Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 3 từ điển
Từ điển Anh - Việt
as
[æz, əz]
|
phó từ|giới từ|liên từ|Tất cả
phó từ
( as ... as ) ở cùng một chừng mực, bằng
he is as old as you
anh ta cũng già bằng anh, anh ta bằng tuổi anh
he's as tall as his father
nó cao bằng bố nó
my car was twice as large as yours
xe của tôi rộng gấp hai xe của anh
as late as usual
muộn như thường lệ
he doesn't play half as well as his sister
anh ta chơi không bằng một nửa em gái anh ta
I haven't known as long as you
tôi biết nó chưa lâu bằng anh
ở cùng một chừng mực... như, bằng... với
he looks as ill as he sounded on the phone
trông anh ta ốm đúng như khi nghe anh ta nói qua điện thoại
his eyes aren't quite as blue as they look in the film
mắt anh ta không hẳn là xanh lam như trong phim
drive as safely as you can
hãy lái xe an toàn chừng nào tốt chừng ấy
we shall present as much of the Chinese history as we can know
chúng tôi sẽ giới thiệu lịch sử Trung Hoa trong chừng mực mà mình biết, biết bao nhiêu về lịch sử Trung Hoa thì chúng tôi sẽ giới thiệu bấy nhiêu
she's as good an actress as she is a singer
cô ta là một diễn viên giỏi cũng như cô ta là một ca sĩ hát hay (hát hay bao nhiêu thì đóng kịch (cũng) hay bấy nhiêu)
không khác với; giống
as before he remained unmoved
cũng như trước đây, ông ta không hề xúc động
the 'h' is silent as in 'hour'
chữ 'h' câm như trong 'hour'
giới từ
để có vẻ là (ai); như; thành
dressed as a policeman
mặc đồ như cảnh sát
they entered the building disguised as cleaners
chúng cải trang thành người quét dọn để đi vào toà nhà
với tư cách, có chức năng hoặc tính cách của (ai)
a job as a packer
công việc của người đóng gói
to work as a courier
làm việc với tính cách người đưa thư
I'm speaking as your employer
tôi nói với tư cách là chủ của anh
treat me as a friend
hãy đối xử với tôi như môt người bạn
to accept somebody as an equal
chấp nhận ai như một người ngang hàng
I respect him as a writer and as a man
tôi trọng ông ta với tư cách một nhà văn và với tư cách một con người
I come here as a guest
tôi đến đây với tư cách một người khách
in wartime , this school was used as a dispensary
trong thời chiến tranh, ngôi trường này được dùng làm bệnh xá
vì (ai là cái gì)
as her private secretary , he has access to all her correspondence
vì là thư ký riêng của bà ta, nên anh ta đọc được tất cả thư từ của bà ấy
khi hoặc trong khi ai là (cái gì)
as a child , she was sent to six different schools
hồi còn bé, cô ta đã được gửi tới sáu trường khác nhau
liên từ
khi, lúc
I watched her as she combed her hair
tôi ngắm cô ấy khi cô ấy đang chải đầu
I met him as he was stopping at the red light
tôi gặp hắn khi hắn đang dừng ở đèn đỏ
as he grew older , he lost interest in everything except gardening
càng về già, ông ta càng mất hết mọi thích thú ngoại trừ chuyện làm vườn
(đặt ở đầu câu) do, bởi vì
as Peter is late for school , his mother has to apologize to his teacher
do Peter đi học muộn, mẹ cậu phải xin lỗi thầy giáo
as you weren't there , I left a message
vì anh không có ở đấy, tôi đã để lại mấy chữ
tuy, dù
elderly as he is , he likes to talk to young intellectuals
dù đã lớn tuổi, ông ta vẫn thích chuyện trò với giới trí thức trẻ tuổi
much as I like you , I couldn't live with you
dù mến anh nhiều, nhưng tôi vẫn không thể sống với anh được
young as I am , I already know what career I want to follow
tuy còn trẻ, tôi cũng đã biết tôi muốn theo đuổi nghề gì
theo đúng cách, y như
type in these quotations as they appear in the manuscript
hãy gõ những câu trích dẫn này vào y như trong bản thảo
why don't you tighten the screw as I told you ?
tại sao anh không siết ốc như tôi từng bảo anh?
do as I say and sit down
hãy làm như tôi bảo và ngồi xuống
leave the table as it is
hãy để cái bàn y nguyên như vậy (đừng xáo trộn các thứ trên bàn)
một thực tế mà....
Cyprus , as you know , is an island in the Mediterranean
Síp, như anh cũng biết, là một hòn đảo thuộc Địa Trung Hải
The Beatles, as many of you are old enough to remember , came from Liverpool
Nhóm Beatles, như nhiều người trong các bạn còn nhớ, xuất thân từ Liverpool
(đứng trước be hoặc do + chủ ngữ) và cũng như vậy
she's unusually tall , as are both her parents
cô ta cao một cách lạ thường, hệt như bố mẹ cô ta/cả bố mẹ cô ta cũng vậy
he's a doctor , as was his wife before she had children
ông ta là bác sĩ và trước khi có con, vợ ông ta cũng thế
as far as
xa tận, cho tận đến
to go as far as the station
đi đến tận nhà ga
đến chừng mức mà
as far as I know
đến chừng mức mà tôi biết, theo tất cả những điều mà tôi biết
as far back as
lui tận về
as far back as two years ago
lui về cách đây hai năm; cách đây hai năm
as for somebody /something
còn như, về phần
as for the hotel , it was very uncomfortable and miles from the sea
về phần khách sạn thì rất bất tiện và cách xa biển hàng mấy dặm
as for me
về phần tôi
as for you , you ought to be ashamed of yourself
về phần anh, anh phải thấy xấu hổ về bản thân chứ
as from ; as of
kể từ
as from next Monday , you can use my office
kể từ thứ hai tới, anh có thể sử dụng văn phòng của tôi
we shall have a new address as of 12 May
từ 12 tháng năm trở đi, chúng tôi sẽ có địa chỉ mới
as good as
(xem) good
as long as
(xem) long
as if , as though
như thể, cứ như là
he behaved as if nothing had happened
nó cư xử như thể không có gì xảy ra (nó làm (như) không có gì xảy ra)
as if unsure of where she was , she hesitated and looked round
như thể không biết rõ mình đang ở đâu, cô ta ngập ngừng nhìn quanh
he rubbed his eyes and yawned as though waking up after a long sleep
anh ta giụi mắt rồi ngáp, cứ như vừa thức dậy sau một giấc ngủ dài
as against something
trái với, khác với
she gets Saturdays off in her new job as against working alternate weekends in her last one
trong công việc mới, cô ta được nghỉ thứ bảy trái với công việc trước đây là nghỉ thứ bảy này lại phải đi làm thứ bảy kế tiếp
we had twelve hours of sunshine yesterday , as against a forecast of continuous rain
hôm qua chúng tôi có được mười hai tiếng đồng hồ nắng, trái với dự báo là trời mưa liên tục
as and when
lúc, khi; khi có dịp
I'll tell you more as and when
khi nào có dịp tôi sẽ nói thêm với anh
we'll decide on our team as and when we qualify for the competition
chúng ta sẽ quyết định về đội hình khi chúng ta đủ tư cách dự thi đấu
as well as
xem well
as it is
chỉ tính đến hoàn cảnh hiện tại, như thế này thì
we were hoping to have a holiday next week - as it is we may not be able to get away
chúng tôi hy vọng tuần tới có thể đi nghỉ được - chứ cứ như thế này thì có thể chúng tôi không đi được
I thought I might be transferred but as it is , I'll have to look for a new job
tôi nghĩ rằng có thể tôi sẽ được thuyên chuyển, chứ cứ như vầy thì tôi sẽ phải tìm một công việc khác
as it were
(dùng để bình luận về sự chọn từ của chính người nói là có thể chỉ có một ý nghĩa gần đúng)
she seemed very relaxed - in her natural setting as it were
bà ta có vẻ rất thoải mái - trong khung cảnh tự nhiên của bà ta, có thể nói như vậy
he'd been watching the water rising for two hours - preparing to meet his destiny , as it were - before help arrived
anh ta theo dõi nước dâng lên trong hai tiếng đồng hồ - chuẩn bị đón nhận số phận của mình có thể nói như vậy - trước khi có người đến cứu
as to something ; as regards something
về cái gì, liên quan đến cái gì
as to correcting our homework , the teacher always makes us do it ourselves
về việc chữa bài làm ở nhà, thầy giáo bao giờ cũng bảo chúng tôi tự chữa lấy
there are no special rules as regards what clothes you should wear
không có quy tắc đặc biệt nào về vấn đề anh phải mặc quần áo gì
as yet
xem yet
as you were
(dùng làm mệnh lệnh cho quân lính trở lại vị trí hoạt động trước đó)
Từ điển Pháp - Việt
avoir
|
ngoại động từ|phản nghĩa Manquer |trợ động từ|danh từ giống đực|phản nghĩa Débit|Tất cả
ngoại động từ
có
Avoir une bicyclette
có một cái xe đạp
Avoir une maison
có một ngôi nhà
Avoir l'heure
có đồng hồ (biết giờ)
Garder ce qu'on a
giữ những gì mình có
Avoir de l'argent
có tiền
Avoir le droit de ...
có quyền...
Tu ne veux pas avoir d'enfants ?
anh không muốn có con sao?
nhận, tiếp đón
J'ai mon frère ce soir
tối nay tôi tiếp đón anh của mình tại nhà
mang, đội
Elle a un chapeau
cô ta đội một cái mũ
cảm thấy
Avoir faim
cảm thấy đói
được; mua được
Il aura le prix
nó sẽ được thưởng
Avoir une chose à bon marché
mua rẻ một vật
J'ai eu ce livre pour presque rien
tôi đã mua quyển sách này với giá rất rẻ
đo được
La tour a trois cents mètres
tháp đo được ba trăm mét
avoir beau jeu
ở trong điều kiện thuận lợi
avoir besoin de
cần đến, cần phải
Avoir besoin d'argent
cần tiền
Elle a besoin de calme
cô ta cần sự yên tĩnh
avoir des couilles
gan dạ, dũng cảm
avoir du foin dans ses sabots
có của ăn của để (nông dân)
avoir du travail par-dessus la tête
bận bù đầu
avoir encore son père
vẫn còn cha, cha vẫn còn sống
avoir envie de
muốn, thèm
J'ai envie de pleurer
tôi muốn khóc
Avoir envie de dormir
muốn ngủ
avoir faim
đói
avoir la chair de poule
sởn gai ốc, nổi da gà
avoir la fièvre
(bị) sốt
avoir la grosse tête
tự phụ, kiêu kỳ
avoir la peau de qqn
trả thù ai, báo thù ai
J'aurai ta peau !
tao sẽ trả thù! (tao sẽ lột da mày ra!)
avoir la tête chaude ; avoir la tête près du bonnet
hay cáu; bẳn tính
avoir le pied à l'étrier
sắp ra đi
(nghĩa bóng) đi đúng đường, có đủ điều kiện để thành công
avoir les deux pieds sur terre
(thân mật) sống trên đời
avoir un pied dans la fosse (dans la tombe )
gần đất xa trời (sắp chết)
avoir pied
(bơi lội) chân chạm đáy
avoir le pied marin
đi lại vững vàng trên tàu (dù tàu lắc); chịu sóng gió
(nghĩa bóng) bình tĩnh lúc khó khăn
avoir les deux pieds dans la même sabot
lúng túng, bối rối
bị động, không có khả năng hành động
avoir toujours un pied en l'air
không ngồi yên chỗ
avoir le ventre plat
đói bụng
avoir mal
đau, bị đau
J'ai mal à la tête
tôi bị đau đầu
Avoir mal au ventre
đau bụng
avoir pour
có... là
Avoir pour cousin un ministre
có anh họ là bộ trưởng
(từ cũ, nghĩa cũ) coi như
Avoir quelqu'un pour insolvable
coi ai như không có khả năng chi trả
avoir qqn
(thân mật) đánh lừa ai, đánh bại ai
avoir quelqu'un dans le nez
(thông tục) ghét ai
avoir un verre (un coup ) dans le nez
chếnh choáng hơi men, khá say sưa
avoir raison
có lý
Il a raison de partir
anh ta có lý khi ra đi
avoir soif
khát
avoir une femme
(thông tục) chiếm được một người đàn bà (về thể xác)
avoir une tête de cochon
bướng bỉnh, xấu tính
en avoir
(thông tục) có can đảm
il n'en a pas , ce type -là
thằng đó không có can đảm đâu
en avoir pour
mua được (cái gì) với giá
Il en a eu pour cent francs
nó mua được cái đó với giá một trăm frăng
Il y a
có
Il n'y a pas de lit
không có giường
Il n'y a rien à voir
chẳng có gì để xem cả
Qu'est-ce qu'il y a ?
có chuyện gì vậy?
Il y a beaucoup d'élèves dans la cour
có nhiều học sinh ngoài sân
cách đây
Il y a trois ans
cách đây ba năm, đã ba năm
il n'y a rien à faire
không làm gì được nữa
il n'y a qu'à attendre
phải chờ thôi
il n'y en a que pour qqn
nó chiếm một chỗ quá lớn
người ta chỉ nói về nó
tout ce qu'il y a de
hoàn toàn
phản nghĩa Manquer ( de ). Rater
trợ động từ
(dùng để lập các thời kép)
J'ai écrit
tôi đã viết
Quand il a eu fini
khi nó đã xong
avoir à
phải
Avoir à faire
phải làm
Il a sa famille à nourrir
phải nuôi gia đình
n'avoir qu'à
cứ
Vous n'avez qu'à rester
anh cứ ở lại
chỉ phải, chỉ việc
Il n'y a qu'à attendre
chỉ việc chờ đợi thôi
n'avoir plus qu'à
không có cách nào khác
danh từ giống đực
của cải, tài sản
Doubler son avoir
tăng của cải gấp đôi
(kế toán) bên có, tài sản có
phản nghĩa Débit , doit . Passif
Đồng nghĩa - Phản nghĩa
as
|
as
as (adv)
by way of, by means of, in place of, as per
as (conj)
  • while, when, during, whilst
  • because, since, seeing that, being as, considering that, inasmuch as
  • like, identical to, the same as, in the same way as
  • to such an extent, equally, to the same degree, so, no less than
    • as (prep)
    in the role of, in the function of, having the status of, being
    as (pron)
    what, whatever, anything