Vietgle Tra từ - Định nghĩa của từ 'points' trong từ điển Lạc Việt

điểm (trong một chuyến đi, bay xa...) mà từ đó nguồn nhiên liệu không đủ để trở lại nơi xuất phát nên cứ phải đi tiếp để mà tồn tại; điểm bất khả vãn hồi

điểm mà ở đó mình phải có một hành động hoặc một quyết định không thể đảo ngược được; thế bí

a point of order

vấn đề đúng theo thủ tục luật lệ

possession is nine points of the law

xem possession

to prove one's /the case /point

xem prove

a sore point

xem sore

to stretch a point

xem stretch

one's strong point /suit

xem strong

to the point of something

đến mức

his manner was abrupt to the point of rudeness

cử chỉ của anh ta cộc lốc đến mức thô bạo

up to a certain point

đến mức độ nào đó

at the point of a sword /gun

dí gươm/súng

captured at the point of a sword

bị người ta dí gươm bắt sống

beside the point

không thích hợp

to carry /gain one's point

thuyết phục người ta nghe theo mình

the finer points

xem fine

to have one's points

có một số phẩm chất tốt

on points

(quyền Anh) thắng cuộc bằng số điểm ghi được chứ không bằng cách hạ đo ván đối phương của mình

ngoại động từ

vót nhọn (bút chì...)

lấp đầy những khoảng giữa các viên gạch (của cái gì) bằng vữa hoặc xi măng

to point a wall /chimney

trát mạch tường/ống khói

( to point something at / towards somebody / something ) chĩa cái gì vào ai/cái gì

to point one's finger at somebody /something

chỉ tay của mình vào ai/cái gì

to point a gun at somebody

chĩa súng vào ai

chấm (câu...); đánh dấu chấm (bài thánh ca cho dễ hát)

đem lại sức mạnh (cho cái gì); làm cho (cái gì) đáng lưu ý hơn

a story that points a moral

một câu chuyện củng cố lời răn dạy

to point the finger at somebody

chỉ tay vào mặt ai; công khai buộc tội ai

to point the way to /towards something

chỉ ra khả năng phát triển trong tương lai

large electronics companies developed television , but Baird pointed the way with his experiments

các công ty điện tử lớn đã phát triển vô tuyến truyền hình, nhưng bằng thử nghiệm của mình, Baird đã vạch ra con đường phát triển

to point something out to somebody

hướng sự chú ý về cái gì; lưu ý

to point out a mistake

vạch ra một sai lầm

to point out to somebody the stupidity of his /her behaviour

lưu ý ai về sự ngu ngốc trong cách ứng xử của họ

to point something up

nhấn mạnh (điều gì); vạch rõ (điều gì)

the recent disagreement points up the differences between the two sides

sự bất đồng gần đây cho thấy rất rõ mâu thuẫn giữa hai bên

nội động từ

( to point at / to somebody / something ) chỉ trỏ

it's rude to point

chỉ tay vào ai thì thật là khiếm nhã

that's the man who did it , she said , pointing at me

chính người này đã làm điều ấy - cô ta nói, chỉ về phía tôi

a compass needle points (to the ) north

mũi kim của la bàn chỉ (về) hướng bắc

the clock hand points to twelve

kim đồng hồ chỉ đúng mười hai (đúng ngọ hoặc nửa đêm)

( to point to something ) chỉ rõ

I can't point to any one particular reason for it

tôi không thể đưa ra bất cứ lý do đặc biệt nào cho việc đó

all the evidence points to his guilt

tất cả các chứng cứ đã vạch rõ tội phạm của hắn

(về chó săn) đứng ở tư thế thân không nhúc nhích, đầu hướng về phía chim bị săn

to point off

tách (số lẻ) bằng dấu phẩy

Từ điển Pháp - Việt

poindre

nội động từ|Phản nghĩa Disparaître|ngoại động từ|Tất cả

nội động từ

ló ra, nhú ra

Dès que le jour point

ngay từ khi mặt trời mới ló ra

Les bourgeons commencent à poindre

mầm bắt đầu nhú ra

Phản nghĩa Disparaître

ngoại động từ

(văn học) làm đau khổ, làm xót xa

Une grande tristesse le poignait

một nỗi buồn sâu sắc làm cho anh ta đau khổ

(từ cũ, nghĩa cũ) châm, chọc

Thông tin tài khoản

Cùng học ngoại ngữ

Thư viện tài liệu