Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Từ điển Anh - Việt
drop
[drɔp]
|
danh từ|động từ|Từ liên quan|Tất cả
danh từ
giọt (nước, máu, thuốc...)
rain drops ; tear drops
những giọt mưa; những giọt nước mắt
drops of rain , dew , sweat , condensation
những giọt mưa, sương, mồ hôi, nước đọng
to fall in drops
rơi nhỏ giọt
to pour the oil in drops into the mixture
rót dầu từng giọt vào hỗn hợp
drop by drop
từng giọt
a drop in the ocean ; a drop in the bucket
(nghĩa bóng) giọt nước trong biển cả; hạt cát trong bãi sa mạc; muối bỏ biển
thuốc nước nhỏ từng giọt một vào tai, mắt hoặc mũi
comfort drops
thuốc nước nhỏ giọt cho dễ chịu
một lượng nhỏ chất lỏng; hớp
I like my tea with just a drop of milk
tôi thích uống trà có một chút xíu sữa
he's had a drop too much
nó đã quá chén (đã say rượu)
vật hình giọt nước (kẹo hoặc đồ trang trí treo)
khoảng cách dốc ngược hoặc dựng đứng
there was a sheer drop of five hundred feet to the rocks below
từ đây xuống đến những tảng đá bên dưới có đến 500 phít dựng đứng
a drop of ten metres
quãng rơi mười mét
sự hạ; sự giảm
a drop in prices /temperatures
sự sụt giá/giảm nhiệt độ
pressure drop
sự giảm áp suất
drop of potential
sự sụt thế; độ sụt thế
a drop in one's voice
sự hạ giọng
a big drop in the number of people out of work
sự giảm hẳn số người không có việc làm
(sân khấu) màn hạ lúc nghỉ tạm ( (cũng) drop-curtain )
(thể dục,thể thao) cú đá quả bóng đang bật ( (cũng) drop-kick )
(hàng không) sự thả dù (vũ khí, thức ăn, quân...); vật thả dù
drops of supplies are being made to villages still cut off by the snow
đồ tiếp tế đang được thả xuống các làng bị cô lập vì tuyết
at the drop of a hat
(nghĩa bóng) ngay lập tức, ngay tức khắc
động từ
rơi hoặc để cho cái gì rơi xuống
to drop a letter in the letter-box
bỏ thư vào thùng thư
to drop bombs
ném bom
to drop the anchor
thả neo
the bowl dropped and broke
cái bát rơi xuống và vỡ ra
the climber slipped and dropped to his death
người leo núi trượt chân và rơi xuống chết
don't drop that or it'll break !
đừng đánh rơi kẻo vỡ!
she dropped to safety from the burning building
bà ấy nhảy ra khỏi toà nhà đang cháy rơi xuống an toàn
medical supplies are being dropped to the stricken area
thuốc men tiếp tế đang được thả xuống khu vực lâm nạn
drop the blanket down to me
ném cái chăn xuống cho tôi
(làm cho cái gì) yếu đi, thấp xuống hoặc ít đi
the wind , temperature , water level has dropped considerably
gió, nhiệt độ, mực nước đã giảm hẳn
tạo nên một dốc ngược dựng đứng
the cliff drops sharply (away ) (to the sea )
vách đá dựng đứng (xuống mặt biển)
( to drop somebody off ) để cho ai ra khỏi xe ô tô
could you drop me (off ) near the bank ?
anh cho tôi xuống gần ngân hàng được không?
gửi (một bức thư....) cho ai
to drop somebody a postcard
gửi bưu ảnh cho ai
( to drop somebody / something from something ) bỏ qua ai/cái gì
she's been dropped from the team because of injury
cô ta bị đưa ra khỏi đội vì bị thương
many dated expressions are being dropped from this dictionary
không ít thành ngữ lỗi thời đã bị loại ra khỏi quyển từ điển này
bỏ rơi
he's dropped most of his old friends - or they've dropped him !
nó bỏ rơi hầu hết bạn bè cũ - hay là họ đã bỏ rơi nó!
bỏ (một thói quen...); ngưng làm hoặc thảo luận cái gì
drop everything and come here !
hãy bỏ hết mọi thứ, lại đây!
Let's drop formalities : Call me A
Ta hãy bỏ hết các nghi thức : Cứ gọi tôi là A
Can you drop the subject ? I'm very tired
Ông ngưng cái đề tài ấy được không? Tôi mệt lắm rồi
mất (tiền) do đánh bạc; thua
I hear they've dropped over ten thousand on the deal
Tôi nghe nói họ đã thua hơn mười ngàn trong ván bài ấy
gục xuống (vì kiệt sức)
to drop with fatigue
mệt gục xuống
to drop on one's knee
quỵ xuống
(nghĩa bóng) tình cờ thốt ra, tình cờ nói ra
the remark dropped from his mouth
lời nhận xét vô tình thốt ra từ cửa miệng anh ta, lời nhận xét anh ta vô tình thốt ra
đẻ (cừu)
to drop a hint to somebody ; to drop somebody a hint
gợi ý một cách gián tiếp hoặc tế nhị; nói bóng gió
to drop across
tình cờ gặp, ngẫu nhiên gặp
to drop across somebody
ngẫu nhiên gặp ai, tình cờ gặp ai
to drop by /in /over /round ; to drop in on somebody ; to drop into something
tạt vào thăm; nhân tiện đi qua ghé vào thăm
Drop round some time
Hôm nào nhân tiện ghé vào chơi nhé
I thought I'd drop in on you while I was passing
Tôi đang đi ngang qua chợt nghĩ ghé vào thăm anh
Sorry we're late - we dropped into a pub on the way
Xin lỗi, chúng tôi đến muộn - chúng tôi đã tấp vào một quán rượutrên đường đi
to drop out (of something )
rút ra khỏi (một hoạt động, cuộc thi, đoàn thể...)
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) rời khỏi trường học mà không học hết các lớp theo đúng chương trình quy định; bỏ học nửa chừng
she got a scholarship to Cambridge, but dropped out a year later
cô ta được một học bổng ở Cambridge, nhưng một năm sau lại nghỉ ngang
to drop a curtsey
(xem) curtsey
to drop from sight
biến mất, mất hút
to drop dead
chết đột ngột và bất ngờ chết bất đắc kỳ tử
drop dead !
đừng quấy rầy tôi nữa!; đừng dí mũi vào chuyện đó nữa!
to drop names
loè thiên hạ bằng cách nói rằng mình quen toàn những nhân vật nổi tiếng
to drop like flies
rơi rụng vô số kể, chết như rạ
to drop a brick /clanger
gây khó chịu cho ai mà chính mình cũng chẳng biết
to drop /dump something in somebody's lap
đổ thừa tại ai, đổ trách nhiệm cho ai
to drop one's aitches
không phát âm chữ h ở những từ mà người có học thức thì phát âm được (không phát âm được chữ h trong trường hợp này coi (như) không phải là người có học thức)
to drop a stitch
(trong việc đan áo) bỏ mất một mũi đan
one's jaw drops
xem jaw
to let somebody /something drop
không nhắc đến ai/cái gì nữa
to drop back ; to drop behind
tụt lại đằng sau
the two lovers dropped back so as to be alone
ahi người yêu nhau tụt lại đằng sau để được đi riêng
Britain is increasingly dropping behind her competitors in this field
Nước Anh ngày càng tụt hậu so với các đối thủ của mình trong lĩnh vực này
to drop off
thiu thiu ngủ; ngủ lơ mơ
trở nên ít hơn hoặc kém
traffic has dropped off since the by-pass opened
lưu lượng giao thông đã giảm nhiều từ khi có con đường ngang