Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Việt - Anh
gần
[gần]
|
near; close
Biệt thự của họ rất gần trang trại của chúng tôi
Their villa is very close/near to our farm
Tôi ở rất gần đó , nên hầu như ngày nào cũng thấy họ
I'm nearly there, so I see them most every day
Nếu xảy ra hoả hoạn , những nhà gần đó sẽ cháy ra tro trong nháy mắt
Should any fire break out, the nearby/neighbouring houses will be reduced to ashes in the twinkling of an eye
Nhà họ gần nhau , nên họ có thể liên lạc với nhau bất cứ lúc nào
Their houses are close together/they live quite close, so they can communicate (with one another) at any time
Hiệu sách của tôi được lợi nhờ ở gần nhiều trường trung học
My bookstore benefits from its proximity to many secondary schools
Chắc chắn họ ẩn nấp gần đâu đây thôi
They certainly hide somewhere about here; they certainly hide around here somewhere; they certainly hide hereabout
Từ đây đến đó gần thôi
It's a short distance from here
Kéo cái bàn lại gần cửa sổ
To draw the table near the window
Họ tiến lại gần tôi và làm quen với tôi
They came near me and made my acquaintance; They approached me and made my acquaintance
Lời nhận xét chân tình của ban giám khảo đã khiến các đấu thủ xích lại gần nhau hơn
The jury's sincere remarks brought competitors closer together
Anh ấy là bà con gần với tôi
He's a near/close relation of mine; He's closely related to me
nearly; almost
Cô ấy cho tôi gần hai chục quyển sách truyện
She gave me almost/nearly twenty story-books
Chúng tôi mất gần ba tuần mới biết cách sử dụng cái máy này
It took us almost/nearly three weeks to know how to use this machine
Đã gần nửa đêm mà họ hãy còn xem truyền hình
It's almost/nearly midnight, but they still watch TV
Họ đánh bài đến tận gần sáng
They played cards till the early hours
Vậy là ông ta ra đi gần hai năm rồi đấy
It will soon be two years since he left; It's nearly 2 years since he left
to be going to do something; to be about to do something; to be on the point of doing something
Nhanh lên ! Xe lửa gần khởi hành rồi đấy !
Hurry up! The train is about to start!
Hãy để ông ấy yên ! Ông ấy gần chết rồi !
Leave him alone! He's about to die/He's nearing his end/He's at the point of death!
Từ điển Việt - Việt
gần
|
tính từ|động từ|Tất cả
tính từ
ở vị trí chỉ cách một khoảng không gian tương đối ngắn
ngồi gần nhau; nhà gần trường học
ở vào lúc chỉ cần một khoảng thời gian tương đối ngắn nữa là đến thời điểm nào đó
đi lúc gần sáng; gần 12 giờ
ở trạng thái có nhiều điểm phù hợp, tương đồng với nhau
hai ý kiến gần giống nhau; màu vàng kem của lụa gần với màu vỏ trứng gà
có quan hệ họ hàng với nhau với nhau, chỉ cách ít đời
họ hàng gần; bà con gần
có điều kiện thường xuyên tiếp xúc, quan hệ với nhau hàng ngày trong sinh hoạt, công tác
sống gần nhân dân; dễ gần
ở mức sát một số lượng, hay một trạng thái nào đó
quyển sách gần hai mươi ngàn; quả chuối gần chín; đi nhanh gần như chạy
động từ
có quan hệ tốt, thường hiểu rõ tâm tư tình cảm và cảm thông sâu sắc
Anh ấy là người rất hoà đồng; gần anh em.