Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 4 từ điển
Từ điển Anh - Việt
keep
[ki:p]
|
ngoại động từ kept|nội động từ|danh từ|Tất cả
ngoại động từ kept
giữ, giữ lại
to keep something as a souvenir
giữ cái gì coi như một vật kỷ niệm
to keep hold of something
nắm giữ cái gì
giữ đúng, tuân theo, tuân thủ, y theo
to keep one's promise (word )
giữ lời hứa
to keep an appointment
y hẹn
to keep the laws
tuân thủ pháp luật
giữ, canh phòng, bảo vệ; phù hộ
to keep the town against the enemy
bảo vệ thành phố chống lại kẻ thù
God keep you !
Chúa phù hộ cho anh!
to keep the goal
(thể dục,thể thao) giữ gôn
giữ gìn, giấu
to keep a secret
giữ một điều bí mật
to keep something from somebody
giấu ai cái gì
giữ gìn (cho ngăn nắp gọn gàng), bảo quản; chăm sóc, trông nom; quản lý
to keep the house for somebody
trông nom nhà cửa cho ai
to keep the cash
giữ két
to keep a shop
quản lý một cửa hiệu
giữ riêng, để ra, để riêng ra, để dành
to keep something to oneself
giữ riêng cái gì cho mình
to keep something for future time
để dành cái gì cho mai sau
giữ lại, giam giữ
to keep somebody in prison
giam ai vào tù
( (thường) + from ) giữ cho khỏi, giữ đứng, ngăn lại, nhịn tránh
to keep somebody from falling
giữ cho ai khỏi ngã
to keep oneself from smoking
nhịn hút thuốc
nuôi, nuôi nấng; bao (gái)
to keep a family
nuôi nấng gia đình
to keep bees
nuôi ong
to keep a woman
bao gái
a kept woman
gái bao
(thương nghiệp) có thường xuyên để bán
do they keep postcards here ?
ở đây người ta có bán bưu thiếp không?
cứ, cứ để cho, bắt phải
to keep silence
cứ làm thinh
to keep someone waiting
bắt ai chờ đợi
không rời, ở lỳ, vẫn cứ, ở trong tình trạng
to keep one's room
không ra khỏi phòng (ốm...)
theo
to keep a straight course
theo một con đường thẳng
( + at ) bắt làm kiên trì, bắt làm bền bỉ
to keep somebody at some work
bắt ai làm bền bỉ một công việc gì
làm (lễ...), tổ chức (lễ kỷ niệm...)
to keep one's birthday
tổ chức kỷ niệm ngày sinh
nội động từ
vẫn cứ, cứ, vẫn ở tình trạng tiếp tục
the weather will keep fine
thời tiết sẽ vẫn cứ đẹp
to keep laughing
cứ cười
keep straight on for two miles
anh hãy cứ tiếp tục đi thẳng hai dặm đường nữa
(thông tục) ở
where do you keep ?
anh ở đâu?
giữ được, để dành được (không hỏng, không thối...) (đồ ăn...)
these apples do not keep
táo này không để được
( + to ) giữ lấy, bám lấy, cứ theo, không rời xa
to keep to one's course
cứ đi theo con đường của mình
to keep to one's promise
giữ lời hứa
keep to the right
hãy cứ theo bên phải mà đi
(nghĩa bóng) có thể để đấy, có thể đợi đấy
that business can keep
công việc đó có thể cứ để đấy
( + from , off ) rời xa, tránh xa; nhịn
keep off !
tránh ra!, xê ra!
keep off the grass
không được giẫm lên bãi cỏ
( + at ) làm kiên trì, làm bền bỉ (công việc gì...)
to keep hard at work for a week
làm bền bỉ trong suốt một tuần
to keep away
để xa ra, bắt ở xa ra; cất đi
keep knives away from children
cất dao cho trẻ con khỏi nghịch
to keep back
giữ lại
làm chậm lại; chặn lại, cản lại, cầm lại
to keep back one's tears
cầm nước mắt
giấu không nói ra
đứng ở đằng sau, ở lại đằng sau
tránh xa ra
to keep down
cầm lại, nén lại, dằn lại
cản không cho lên, giữ không cho lên
to keep prices down
giữ giá không cho lên
không trở dậy (cứ quỳ, cứ ngồi, cứ nằm)
(quân sự) nằm phục kích
to keep from
nhịn, kiêng, nén, nín; tự kiềm chế được
can't keep from laughing
không nén cười được
to keep in
dằn lại, nén lại, kiềm chế, kìm lại (sự xúc đông, tình cảm...)
giữ không cho ra ngoài; phạt bắt (học sinh) ở lại sau giờ học
giữ cho (ngọn lửa) cháy đều
ở trong nhà, không ra ngoài
vẫn thân thiện, vẫn hoà thuận (với ai)
to keep in with somebody
vẫn thân thiện với ai
to keep off
(nói về mưa, tuyết...) không bắt đầu
( to keep off somebody / something ) tránh xa, kiêng kỵ; ( to keep somebody / something off )
the match will go ahead provided the rain keeps off
trận đấu sẽ tiến hành với điều kiện trời không mưa
keep off cigarettes , drugs , drink , fatty foods
hãy kiêng thuốc lá, ma túy, rượu, thức ăn béo
please keep off (the subject of ) politics in the presence of my wife
xin đừng nhắc đến (đề tài) chính trị trước mặt vợ tôi
they lit a fire to keep mosquitoes off
họ đốt lửa để cho muỗi tránh xa
keep your hands off her !
đừng chạm vào cô ấy!
to keep on
cứ vẫn tiếp tục
to keep on reading
cứ đọc tiếp
cứ để, cứ giữ
to keep on one's hat
cứ để mũ trên đầu (không bỏ ra)
to keep out
không đi vào; ở lại bên ngoài
The sign said 'Danger - Keep out !'
Trên biển ghi là 'Nguy hiểm - Cấm vào! '
keep that sick cat out of the dining-room
đừng cho con mèo ấy vào phòng ăn
she wore a hat to keep the sun out of her eyes
cô ấy đội mũ để nắng khỏi chiếu vào mắt
keep out of the rain if you have no waterproof
hãy tránh mưa nếu anh không có áo mưa
keep the children out of harm's way if you take them to the match
hãy tránh cho trẻ con những gì có thể gây tai hại nếu anh đưa chúng đến xem trận đấu
to keep out of a quarrel
không xen vào cuộc cãi lộn
to keep together
kết hợp nhau, gắn bó với nhau, không rời nhau
to keep under
đè nén, thống trị, bắt quy phục; kiềm chế
to keep up
giữ vững, giữ không cho đổ, giữ không cho hạ, giữ không cho xuống; giữ cho tốt, bảo quản tốt (máy...)
to keep up one's spirits
giữ vững tinh thần
to keep up prices
giữ giá không cho xuống
duy trì, tiếp tục, không bỏ
to keep up a correspondence
vẫn cứ tiếp tục thư từ qua lại
bắt thức đêm, không cho đi ngủ
giữ vững tinh thần; không giảm, không hạ
( + with ) theo kịp, ngang hàng với, không thua kém
to keep up with somebody
theo kịp ai, không thua kém ai
to keep abreast of (with )
theo kịp, không lạc hậu so với
to keep abreast with the times
theo kịp thời đại
to keep a check on
(xem) check
to keep clear of
tránh, tránh xa
to keep the ball rolling
tiếp tục câu chuyện
to keep up with the Joneses
sống bon chen đua đòi
to keep company
(xem) company
to keep somebody company
(xem) company
to keep good (bad ) company
(xem) company
to keep one's countenance
(xem) countenance
to keep one's own counsel
(xem) counsel
to keep dark
lẫn trốn, núp trốn
to keep one's distance
(xem) distance
to keep doing something
tiếp tục làm việc gì
to keep one's end up
không đầu hàng, không nhượng bộ; giữ vững ý kiến của mình
to keep an eye on
để mắt vào, theo dõi; trông giữ, canh giữ
to keep somebody going
giúp đỡ ai về vật chất (để cho có thể sống được, làm ăn được...)
to keep one's hair on
(xem) hair
to keep one's head
(xem) head
to keep late hours
(xem) hour
to keep mum
lặng thinh, nín lặng; giữ kín, không nói ra
to keep oneself to oneself
không thích giao thiệp; không thích giao du; sống tách rời
to keep sth to oneself
giữ kín điều gì
to keep open house
ai đến cũng tiếp đãi, rất hiếu khách
to keep pace with
(xem) pace
to keep peace with
giữ quan hệ tốt với
to keep one's shirt on
(xem) shirt
to keep a stiff upper lip
(xem) lip
to keep tab (s) on
(xem) tab
to keep one's temper
(xem) temper
to keep good time
đúng giờ (đồng hồ)
to keep track of
(xem) track
to keep up appearances
(xem) appearance
to keep watch
cảnh giác đề phòng
danh từ
sự nuôi thân, sự nuôi nấng (gia đình...); cái để nuôi thân, cái để nuôi nấng (gia đình...)
to earn one's keep
kiếm ăn, kiếm cái nuôi thân
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người giữ
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nhà tù, nhà giam
(sử học) tháp, pháo đài, thành luỹ
for keeps
(thông tục) thường xuyên; mãi mãi, vĩnh viễn
in good keep
trong tình trạng tốt
in low keep
trong tình trạng xấu
Chuyên ngành Anh - Việt
keep
[ki:p]
|
Hoá học
giữ, duy trì, bảo quản, chứa
Kỹ thuật
giữ, duy trì, bảo quản, chứa
Sinh học
cất giữ, bảo quản
Tin học
giữ
Toán học
giữ, bảo quản; tích luỹ; chứa
Xây dựng, Kiến trúc
hộp dưới; nắp ổ trục; giữ gìn, bảo quản
Từ điển Anh - Anh
keep
|

keep

keep (kēp) verb

kept (kĕpt), keeping, keeps

 

verb, transitive

1. To retain possession of: kept the change; must keep your equanimity.

2. To have as a supply: keep a cord of wood in the shed.

3. To provide (a family, for example) with maintenance and support: "There's little to earn and many to keep" (Charles Kingsley).

4. To put customarily; store: Where do you keep your saw?

5. a. To supply with room and board for a charge: keep boarders. b. To raise: keep chickens.

6. To maintain for use or service: a city dweller who didn't keep a car.

7. To manage, tend, or have charge of: Keep the shop while I'm away.

8. To preserve (food).

9. To cause to continue in a state, condition, or course of action: attempted to keep the patient calm.

10. a. To maintain records in: keep a yearly diary. b. To enter (data) in a book: keep financial records.

11. a. To detain: was kept after school. b. To restrain: kept the child away from the hot stove; kept the crowd back with barriers. c. To prevent or deter: tried to keep the ice from melting. d. To refrain from divulging: keep a secret. e. To save; reserve: keep extra money for emergencies.

12. To maintain: keep late hours.

13. To adhere to; fulfill: keep one's word; keep a busy schedule.

14. To celebrate; observe.

verb, intransitive

1. To remain in a state or condition; stay: keep in line; keep quiet; kept well.

2. To continue to do: keep on talking; keep guessing.

3. To remain fresh or unspoiled: The dessert won't keep.

noun

1. Care; charge: The child is in my keep for the day.

2. The means by which one is supported: earn one's keep.

3. a. The stronghold of a castle. b. A jail.

phrasal verb.

keep at

To persevere in work or an action. keep down

To prevent from growing, accomplishing, or succeeding: keep down prices; keep the revolutionaries down. keep off

To stay away from. keep to

To adhere to: keep to the original purpose. keep up

1. To maintain in good condition: kept up the property.

2. To persevere in; carry on: We asked her to stop talking, but she kept up.

3. To continue at the same level or pace.

4. To match one's competitors, colleagues, or neighbors in success or lifestyle: unsuccessfully tried to keep up with his associates.

 

idiom.

for keeps

1. For an indefinitely long period: gave the ring to me for keeps.

2. Seriously and permanently: We're separating for keeps.

keep an eye out

To be watchful.

keep company

To carry on a courtship: a couple who kept company but never married.

keep (one's) chin up

To be stalwart, courageous, or optimistic in the face of difficulty.

keep (one's) eyes open or keep (one's) eyes peeled

To be on the lookout.

keep (one's) nose clean Informal

To stay out of trouble.

keep pace

To stay even with others, as in a contest.

keep (someone) company

To accompany or remain with.

keep time

1. To indicate the correct time.

2. Music. To maintain the tempo or rhythm.

keep to (oneself)

1. To shun the company of others: She kept to herself all morning.

2. To refrain from divulging: He kept the news to himself.

 

 

[Middle English kepen, from Old English cēpan, to observe, seize.]

Synonyms: keep, retain, withhold, reserve. These verbs mean to have and maintain in one's possession or control. Keep is the most general: We received a tempting offer for the house but decided to keep it. I don't know which is more difficultto earn money or to keep it. Retain means to continue to hold, especially in the face of possible loss: "The executor . . . is allowed to pay himself first, by retaining in his hands so much as his debt amounts to" (William Blackstone). Withhold implies reluctance or refusal to give, grant, or allow: The tenants withheld their rent until the landlord repaired the boiler. To reserve is to hold back for the future or for a special purpose: I will reserve my questions for the discussion period. The farmer reserved two acres for an orchard. See also synonyms at livelihood, observe.

Đồng nghĩa - Phản nghĩa
keep
|
keep
keep (v)
  • hang onto, hold onto, save, retain, cling to, have, preserve, possess
    antonym: throw away
  • maintain, hold, sustain, preserve, conserve, fix
    antonym: abandon
  • hide, conceal, repress, withhold, hold back, hold in, keep to yourself, stifle
    antonym: let out
  • store, hold, stock, stash, stack, shelve, file, deposit
    antonym: get rid of
  • continue, go on, carry on, keep on, persist in, persevere with
    antonym: stop
  • detain, delay, hold up, hold back, keep back, retard
    antonym: release
  • take care of, care for, tend, look after, watch over, mind, sit, watch, guard, house
    antonym: turn away
  • honor, fulfill, carry out, comply with, obey, adhere to, observe, respect
    antonym: break
  • stay, remain, be, keep yourself
    antonym: become
  • own, look after, care for, farm, rear, breed
    antonym: get rid of