Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Từ điển Anh - Việt
wave
[weiv]
|
danh từ|động từ|Tất cả
danh từ
gợn nước (nhất là trên mặt biển, giữa hai vệt lõm); sóng
Wave motion
Chuyển động sóng
The storm whipped up huge waves
Trận bão làm dâng lên những con sóng khổng lồ
dải sóng; lớp sóng; đợt sóng
Waves crashing onto the beach
Những đợt sóng vỗ vào bờ biển
( the waves ) biển
(nghĩa bóng) làn sóng; phong trào
A crime wave
Một làn sóng tội phạm
A wave of anger /hysteria
Một làn sóng giãn dữ/cuồng loạn
sự gia tăng đột ngột tạm thời; đợt
A heatwave
Một đợt nóng
sự chuyển động như làn sóng (của nhiệt, ánh sáng, âm thanh.. khi lan đi hoặc được chuyển tải); làn sóng
Long waves
(rađiô) làn sóng dài
Radio waves
Sóng rađiô
đơn sóng (đường cong đơn của sự chuyển động (như) làn sóng)
(vật lý) sóng điện từ
sóng, làn sóng (trong một vạch, tóc..)
Permanent wave
Tóc làn sóng giữ lâu không mất quăn
Her hair has a natural wave
Tóc nàng quăn tự nhiên
The child's hair grew in pretty waves
Tóc đứa bé quăn đẹp lắm
đợt (nhóm người tiến công đang tiến lên..)
In waves
Từng đợt; lớp lớp
To attack in waves
Tấn công nhiều đợt
The next wave of assault troops
Đợt tiếp theo của quân xung phong
It was not long before their peace was disturbed by the next wave of backpackers
Chẳng bao lâu đợt khách ba lô kế tiếp đã phá vỡ cảnh an bình của họ
cái/cử chỉ vẫy tay
He greeted them with a wave
Nó vẫy tay chào họ
The magician made the bird disappear with a wave of his wand
Nhà ảo thuật vung gậy làm cho con chim bay mất
động từ
gợn sóng, uốn thành làn sóng, hình thành một loạt đường cong
The field of corn is waving in the breeze
Cánh đồng lúa gợn sóng dưới làn gió nhẹ
Her hair waves beautifully /naturally
Tóc nàng quăn đẹp/tự nhiên
To have one's hair waved
Đi uốn tóc
phấp phới, uốn lượn, đung đưa
The red flag waved in the wind
Lá cờ đỏ phấp phới bay trước gió
Branches waving in the wind
Những cành cây đung đưa trong gió
( to wave at / to somebody ) vẫy tay ra hiệu
He waved to us when he saw us
Nó vẫy tay (cho chúng tôi) khi thấy chúng tôi
They waved at us from across the room
Từ bên kia căn phòng, họ vẫy chúng tôi
vẫy, phất, vung vẩy (để ra hiệu, để chào..)
To wave a magic wand
Vẫy chiếc đũa thần
To wave a hand , flag , an umbrella (at somebody )
Vẫy tay, phất cờ, vung cái ô (với ai)
To wave one's arms (about ) (in the air )
Vẫy vẫy tay (lên trên không)
They waved to us to stay where we were
Họ vẫy tay ra hiệu cho chúng tôi ngồi lại tại chỗ
( to wave something to somebody ) vẫy tay chào ai
They waved farewell to me
Họ vẫy tay từ biệt tôi
To wave somebody goodbye ; to wave goodbye to somebody
Vẫy tay tạm biệt ai
To wave something aside
Bác bỏ; gạt phăng (một sự phản kháng...)
To wave something /somebody down
Vẫy tay ra hiệu cho một chiếc xe (người lái xe) dừng lại
To wave somebody /something along , away , on ...
Vẫy tay trỏ cho (người hoặc xe) đi theo một hướng nào đó
She waved them away impatiently
Bà ấy nóng nảy xua tay đuổi họ đi