Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Từ điển Anh - Việt
pay
[pei]
|
động từ|danh từ|Tất cả
động từ, động tính từ quá khứ là paid
( to pay somebody ; to pay for something ; to pay something to somebody / for something ) trả (tiền lương...); nộp; thanh toán
to pay a sum
trả một số tiền
to pay one's debt
trả nợ, thanh toán nợ
to pay taxes /rent
nộp thuế/tiền thuê nhà
to pay a bill /fine /subscription
thanh toán hoá đơn/tiền phạt/tiền đặt mua dài hạn
she paid the blackmailer a ransom for her personal papers
bà ta nộp tiền cho tên tống tiền để chuộc lại giấy tờ tùy thân của bà ta
membership fees should be paid to the club secretary
hội phí phải nộp cho thư ký câu lạc bộ
my firm pays well
hãng tôi trả lương khá
to pay somebody by the hour /by the week /by the job
trả lương ai theo giờ/tuần/công việc
are you paying in cash or by cheque ?
ông trả bằng tiền mặt hay ngân phiếu?
they tried to leave the restaurant without paying (for their meal )
chúng nó định ra khỏi nhà hàng mà khỏi thanh toán (bữa ăn của chúng)
her parents paid for her to go abroad
bố mẹ cô ta trả tiền cho chuyến đi nước ngoài của cô ta
have you paid the news-dealer this week ?
ông trả tiền cho người bán báo tuần này chưa?
how much did you pay for your house ?
ông đã chi (tốn) bao nhiêu cho ngôi nhà của ông?
you haven't paid me the money you owe me
anh chưa trả món tiền anh nợ tôi
you're not paid to sit around doing nothing
người ta trả lương anh không phải để anh ngồi loanh quanh chẳng làm gì cả
dành cho; đến (thăm...); ngỏ (lời khen...)
to pay a visit
đến thăm
to pay one's respects to someone
đến chào ai
to pay someone a compliment
ngỏ lời khen ngợi, ca tụng ai
to pay heed /attention to something
chú ý tới điều gì
cho (lãi...), mang (lợi...)
it pays six per cent
món đó cho sáu phần trăm lãi
the shop closed because it didn't pay
cửa hàng đóng cửa vì không có lời
it's difficult to make sheep-farming pay here
chăn nuôi cừu ở đây khó sinh lợi
crime doesn't pay
tội ác chẳng đem lại lợi lộc gì
it would pay you to use an accountant
dùng một người kế toán thì có lợi cho anh
it pays to be honest with the taxman
trung thực với người thu thuế là có lợi
to give /pay lip-service to something
xem lip-service
to pay court to somebody
ve vãn, tán tỉnh ai
to pay dividends
có lợi, sinh lợi
to pay something back
trả cái gì lại, hoàn cái gì lại
to pay somebody back
trả nợ ai
to pay somebody back for something
trả thù ai về điều gì
to pay someone in his own coin ; to pay someone in the same coin
ăn miếng trả miếng
to pay an old score
xem old
to put paid to something
chặn đứng; phá hủy
to pay the penalty for something /doing something
đau khổ vì hành động sai trái, bất hạnh hoặc vì một sai lầm; gánh hậu quả tai hại
I'm paying the penalty for drinking too much last night ; I've got a splitting headache
Tôi đang chịu hậu quả vì uống quá nhiều đêm qua; tôi nhức đầu như búa bổ
to pay a /the price (for something )
chịu thua thiệt mất mát để đánh đổi cái gì đã giành được; trả giá
our troops recaptured the city , but they paid a heavy price for it
quân ta đã chiếm lại thành phố, nhưng đã phải trả một giá nặng nề
to pay dearly for something
(nghĩa bóng) trả giá đắt
to pay through the nose (for something )
trả một giá quá đắt
to pay tribute to somebody ; to pay tribute to something
kính trọng ai; ngưỡng mộ điều gì
he who pays the piper calls the tune
ai trả tiền thì người ấy có quyền
to pay one's way
tự túc bằng tiền mình kiếm được; không mang công mắc nợ
to pay for one's whistle
phải trả giá đắt về cái tính ngông cuồng của mình
to rob Peter to pay Paul
xem rob
there'll be the devil to pay
xem devil
there will be /was hell to pay
xem hell
to pay something in ; to pay something into something
đưa (tiền) vào (một tài khoản ngân hàng); nộp vào
to pay off
có hiệu lực, thành công (chính sách, kế hoạch...)
to pay somebody off
trả hết tiền lương cho ai, rồi cho người đó thôi việc; hối lộ, đút lót
to pay something off
trả đủ (tiền nợ về cái gì); thanh toán
to pay off one's debts /a loan /a mortgage
trả hết nợ/khoản vay/khoản cầm cố
to pay up
trả hết nợ, trang trải
I'll take you to court unless you pay up immediately
tôi sẽ đưa anh ra toà nếu anh không trả hết nợ ngay lập tức
danh từ
tiền lương
an increase in pay /a pay increase
sự tăng lương
what's the pay like in your job ?
công việc của anh tiền lương bao nhiêu?
in the pay of somebody
ăn lương của ai; do ai trả lương