Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Từ điển Anh - Việt
rank
[ræηk]
|
danh từ|ngoại động từ|nội động từ|tính từ|Tất cả
danh từ
vị trí trong thang bậc về trách nhiệm, phẩm chất, địa vị xã hội...; hàng, cấp; chức
ministers of cabinet rank
cấp bộ trưởng Nội các
a painter of the first /top rank
một hoạ sĩ hàng đầu
people of (high ) rank
những người có địa vị xã hội (cao)
people of all ranks and classes
những người thuộc mọi tầng lớp và giai cấp
vị trí hoặc cấp bậc trong lực lượng vũ trang; cấp bậc
promoted to the rank of captain
được thăng cấp đại úy
above /below a major in rank
trên/dưới cấp thiếu tá
officers of high rank
sĩ quan cao cấp
rank and file
xem the rank and file
hàng hoặc dãy đồ đạc
a cab /taxi -rank
một dãy xe/tắc xi
take the taxi at the head of the rank
hãy đi chiếc tắc xi ở đầu dãy
hàng hoặc dãy lính, cảnh sát... đứng sát cạnh nhau
ranks of marching infantry
hàng ngũ bộ binh đang diễu hành
the ranks (cũng other ranks )
lính thường (binh nhì, hạ sĩ...) chứ không phải sĩ quan
to serve in /join the ranks
đi lính, phục vụ trong quân đội
to rise from the ranks
(quân sự) từ lính thường trở thành sĩ quan; từ dân thường bước lên địa vị cao sang
to be reduced to the ranks
bị hạ/giáng xuống làm lính
to fall into ranks
đứng thành hàng ngũ
to close the ranks
dồn hàng lại, siết chặt hàng ngũ
to break ranks
giải tán hàng ngũ
to join the ranks of the unemployed
gia nhập đội ngũ những người thất nghiệp (trở nên thất nghiệp)
to pull rank
xem pull
ngoại động từ
( to rank somebody / something as something ) xếp ai/cái gì vào hàng ngũ, phân thành cấp bậc theo phẩm chất, thành tích...; xếp loại
where /how do you rank Karpow as a chess player ?
anh xếp Karpov vào loại đấu thủ cờ hạng nào?
to rank someone among the great writers
xếp ai vào hàng các nhà văn lớn
I rank her achievement very highly
tôi xếp hạng thành tích của cô ta rất cao
nội động từ
có cấp bậc hoặc xếp vị trí
to rank among the best
được xếp vào loại khá nhất
to rank first in production of coal
đứng hàng đầu về sản xuất than
does he rank among /with the failures ?
anh ta có nằm trong số những người thất bại hay không?
a major ranks above a captain
thiếu tá có cấp bậc cao hơn đại úy
a high-ranking official /delegate
một quan chức/đại biểu cao cấp
tính từ
rậm rạp, sum sê
rank vegetation
cây cối rậm rạp
rank ivy /grass
cây thường xuân/cỏ rậm rạp
(nói về đất) có nhiều cỏ dại; có thể sinh nhiều cỏ dại
rank soil
đất có lắm cỏ dại
a field rank with nettles and thistles
cánh đồng lắm tầm ma và cây kế
có mùi hôi thối, có vị hôi thối; khó chịu
rank tobacco
thuốc lá có mùi khét
the rank stench of rotting meat
mùi hôi của thịt thối
không lầm vào đâu được; rõ rành rành
a rank lie
lời nói dối trắng trợn
a rank duffer
người ngốc vô cùng
rank insolence /stupidity /injustice
thái độ láo xược/sự ngu ngốc/sự bất công rõ rành rành
the winning horse was a rank outsider
con ngựa thắng cuộc lại là một con người hoàn toàn ít có khả năng thắng