Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Anh - Việt
engage
[in'geidʒ]
|
động từ
dàn xếp để tuyển dụng một người; thuê một người
to engage a new accountant
tuyển một nhân viên kế toán mới
she was engaged to baby-sit ; she was engaged as a baby-sitter
bà ta được thuê làm người giữ trẻ
chiếm hoặc thu hút (ý nghĩ, thời gian... của một người)
nothing engages his attention for long
chẳng có gì làm anh ta chú ý được lâu
the old mendicant's plight engaged our pity
cảnh ngộ của ông lão ăn xin khiến chúng tôi phải thương cảm
(quân sự) bắt đầu chiến đấu; giao chiến
to engage the enemy in heavy fighting
đánh nhau với quân địch rất dữ dội
our orders are to engage (the enemy ) immediately
mệnh lệnh của chúng tôi là tiến đánh quân địch ngay lập tức
the two armies were fiercely engaged for several hours
hai đạo quân giao chiến dữ dội mấy giờ liền
làm cho ăn khớp nhau; gài số
to engage the clutch /first gear
vào khớp ly hợp/số một (trong xe ô tô)
( to engage with something ) ăn khớp
the two cog-wheels engaged and the machine started
hai bánh răng ăn khớp nhau và cỗ máy chuyển động
one cog-wheel engages with another
một chiếc bánh răng khớp vào chiếc kia
tự ràng buộc bởi một lời hứa; cam kết
this lawyer engaged to plead for our orphan nephew
luật sư này hứa sẽ biện hộ cho đứa cháu mồ côi của chúng tôi
( to engage somebody in something ) (làm cho một người) tham gia vào một việc gì
don't engage him in your scandals
đừng lôi kéo ông ta vào những vụ bê bối của anh
I have no time to engage in gossip
tôi chẳng có thời giờ để tham gia vào những chuyện ngồi lê đôi mách
to be engaged in politics /business
tham gia hoạt động chính trị/kinh doanh
to engage in negotiations with someone
tiến hành thương lượng với ai
Từ điển Pháp - Việt
engager
|
ngoại động từ|nội động từ|phản nghĩa Dégager|Tất cả
ngoại động từ
(luật học pháp lý) cầm cố, gán
Engager sa maison
gán nhà
cam kết, giao ước, hứa
Engager sa parole
hứa lời
buộc
Sa promesse l'engage
lời hứa của ông ta đã buộc ông ta
tuyển mộ (lính)
thuê, mướn
Engager un cuisinier
thuê một người bếp
lồng vào
đưa vào, dẫn vào
Engager la clef dans la serrure
đưa chìa vào ổ khoá
Engager dans de fâcheux démêlés
dẫn vào những cuộc cãi cọ đáng tiếc
Engager ses capitaux
đầu tư vốn
Engager sa voiture dans le sens interdit
đưa xe vào chiều cấm
khởi sự, bắt đầu
Engager des négociations
bắt đầu thương thuyết
xui, bắt, động viên, cổ vũ
Engager à travailler
động viên lao động;
Cela m'engage à tenir sur mes gardes
điều đó bắt tôi phải đề phòng
nội động từ
(thể dục thể thao) giao bóng, khởi đầu