Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 3 từ điển
Từ điển Anh - Việt
force
[fɔ:s]
|
danh từ|ngoại động từ|Tất cả
danh từ
đơn vị đo sức gió
a force 9 gale
cơn bão mạnh cấp 9
sức; lực; sức mạnh
physical force
sức mạnh vật chất
moral force
sức mạnh tinh thần
vũ lực, quyền lực; sự bắt buộc
by force
bằng vũ lực bắt buộc
by force of circumstances
do hoàn cảnh bắt buộc
nhóm người được tổ chức vì một mục đích cụ thể nào đó
a sales /labour force
lực lượng bán hàng/lao động
cơ cấu có tổ chức của quân đội hoặc của những người được huấn luyện đặc biệt; lực lượng
armed forces
lực lượng vũ trang; quân lực
the people's police force
lực lượng công an nhân dân
ảnh hưởng, tác dụng; sức thuyết phục
there is force in what you say
câu nói của anh có sức thuyết phục
the force of an argument
sức thuyết phục của một lý lẽ
sự tác động mạnh mẽ, ấn tượng sâu sắc; sự sinh động
to describe something with much force
tả cái gì rất sinh động
(pháp lý) hiệu lực
the law remains in force
điều luật đó còn có hiệu lực
to come into force
có hiệu lực
to put an act in force
thi hành một đạo luật
ý nghĩa
the force of a clause
ý nghĩa của một điều khoản
(vật lý) lực; (từ cổ,nghĩa cổ) năng lượng
internal force
lực trong, nội lực
external force
lực ngoài, ngoại lực
conservation of force
(từ cổ,nghĩa cổ) sự bảo toàn năng lượng
by force of
do nhờ, bằng cách
in great force
mạnh mẽ, sung sức
ngoại động từ
dùng vũ lực đối với, bức hiếp, ép buộc, cưỡng ép, bắt buộc
to force one's way into a house
dùng vũ lực xông vào nhà
to force a statement out of somebody
bắt ai phải khai ra (tuyên bố) cái gì
to force something upon somebody
ép buộc ai phải nhận cái gì
to force a woman
hãm hiếp một người đàn bà
phá (cửa); bẻ (khoá)
(đánh bài) bắt, ép (phải đưa một quân nào ra)
to force a card
làm cho phải lấy một lá bài nào đó (khi làm trò quỷ thuật bằng bài tẩy)
ép, gượng
to force the pace
tăng tốc độ để ép đối phương chóng mệt (trong cuộc chạy thi)
to force a word
dùng ép một từ
to force a smile
gượng cười
to force one's voice
ép giọng
làm (quả) chín gượng, làm chín sớm; làm (hoa) nở ép, làm nở sớm; thúc cho (cây) chóng lớn
thúc đẩy, đẩy tới
to force a process
thúc đẩy một quá trình
cưỡng đoạt, chiếm
to force something out of someone's hand
cưỡng đoạt cái gì ở tay ai
to force an enemy stronghold
chiếm một đồn địch
to force someone's hand
bắt ai phải hành động hơi sớm; buộc ai phải manh động
bắt ai phải công nhận một chính sách
Từ điển Pháp - Việt
forcer
|
ngoại động từ|nội động từ|Tất cả
ngoại động từ
phá, bẻ
Forcer une porte
phá cửa
Forcer une serrure
bẻ khoá
chiếm, cưỡng chiếm
Forcer une ville
cưỡng chiếm một thành phố
buộc, ép; khiến phải
Forcer quelqu'un à faire quelque chose
buộc ai làm việc gì
Forcer un malade à manger
ép người bệnh phải ăn
Forcer ses aptitudes
ép năng lực của mình
Forcer l'admiration
khiến phải thán phục
Forcer une femme
cưỡng dâm một người đàn bà
thúc, cưỡng
Forcer un cheval
thúc ngựa chạy quá sức
Forcer un lièvre à la course
(săn bắn) thúc đuổi con thỏ
Forcer des fleurs
thúc cho hoa chóng nở
Forcer des plantes potagères
(nông nghiệp) trồng cưỡng rau; trồng rau trái vụ
thêm bội lên, tăng bội lên
Forcer la dose d'un médicament
tăng bội liều thuốc
làm sai lệch; vi phạm
Forcer la vérité
làm sai lệch sự thật
Forcer la consigne
vi phạm quân lệnh
forcer la main à quelqu'un
bắt ai phải làm việc gì
forcer la nature
làm quá sức mình
forcer la porte de quelqu'un
xông vào nhà ai, sồng sộc vào nhà ai
forcer le pas ; forcer la marche
rảo bước lên, đi nhanh lên
nội động từ
gắng sức; (thể dục thể thao) phí sức
Il est arrivé sans forcer
anh ta về đích mà không hề phải gắng sức
căng
Cordage qui force trop
dây căng quá
(đánh bài) (đánh cờ) ra con bài lớn hơn
Đồng nghĩa - Phản nghĩa
forces
|
forces
forces (n)
armed forces, military, services, army, navy, air force, marines (formal)