Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 5 từ điển
Từ điển Anh - Việt
serve
[sə:v]
|
danh từ|động từ|Tất cả
danh từ
(thể dục,thể thao) cú giao bóng; lượt giao bóng (quần vợt...)
whose serve is it ?
đến lượt ai giao bóng?
động từ
phục vụ, phụng sự
to serve one's country
phục vụ tổ quốc
to serve in the army
phục vụ trong quân đội
to serve at table
đứng hầu bàn ăn
đáp ứng, có lợi cho, thoả mãn, hợp với
to serve a purpose
đáp ứng một mục đích
to serve some private ends
có lợi cho những mục đích riêng
1 kg serves him for a week
một kilôgam có thể đủ cho anh ta trong một tuần
nothing would serve him
chẳng có gì hợp với anh ta cả
dọn ăn, dọn bàn
to serve up dinner
dọn cơm ăn
to serve somebody with soup
dọn cháo cho ai ăn
to serve chicken three days running
cho ăn thịt gà ba ngày liền
cung cấp, tiếp tế; phân phát
to serve ammunition
tiếp đạn; phân phát đạn
to serve ration
phân chia khẩu phần
to serve the town with water
cung cấp nước cho thành phố
to serve a battery
tiếp đạn cho một khẩu đội
to serve a customer with something
bán cái gì cho một khách hàng
(thể dục,thể thao) giao bóng; giao (bóng)
to serve the ball
giao bóng
đối xử, đối đãi
you may serve me as you will
anh muốn đối với tôi thế nào cũng được
to serve somebody a trick
chơi xỏ ai một vố
(pháp lý) tống đạt, gửi
to serve a writ on someone ; to serve someone with a writ
tống đạt trát đòi người nào ra toà
dùng (về việc gì)
a sofa serving as a bed
một ghế xôfa dùng làm giường
nhảy (cái) (ngựa giống)
as occasion serves
khi có điều kiện thuận lợi, lúc thuận lợi
if memory serves
xem memory
to serve the devil
độc ác, nham hiểm
to serve God (the Lord )
ngoan đạo
if my memory serves me right
nếu tôi không nhầm
it serves him right !
(xem) right
to serve an office
làm hết một nhiệm kỳ
to serve one's apprenticeship
(xem) apprenticeship
to serve one's sentence
ngồi tù; thụ án
to serve one's time
giữ chức vụ hết nhiệm kỳ
(như) to serve one's sentence
to serve somebody with the same sauce
to serve somebody out
trả thù ai, ăn miếng trả miếng ai
Chuyên ngành Anh - Việt
serve
[sə:v]
|
Kỹ thuật
phục vụ; xử lý, điều khiển (máy)
Toán học
phục vụ; xử lý, điều khiển (máy)
Từ điển Anh - Anh
serve
|

serve

serve (sûrv) verb

served, serving, serves

 

verb, transitive

1. a. To work for. b. To be a servant to.

2. a. To prepare and offer (food, for example): serve tea. b. To place food before (someone); wait on: served the guests a wonderful dinner.

3. a. To provide goods and services for (customers): a hotel that has served tourists at the same location for 30 years. b. To supply (goods or services) to customers. See Usage Note at service.

4. To assist (the celebrant) during Mass.

5. To be of assistance to or promote the interests of; aid: "Both major parties today seek to serve the national interest" (John F. Kennedy).

6. To spend or complete (time): served four terms in Congress.

7. To fight or undergo military service for: served her country for five years in the navy.

8. To give homage and obedience to: served God.

9. To act toward (another) in a specified way; requite: She has served me ill, and only that.

10. To copulate with. Used of male animals.

11. To meet the needs or requirements of; satisfy: serve the purpose.

12. Law. a. To deliver or present (a writ or summons). b. To present such a writ to.

13. Sports. To put (a ball or shuttlecock) in play, as in tennis, badminton, or jai alai.

14. To bind or whip (a rope) with fine cord or wire.

verb, intransitive

1. To be employed as a servant.

2. To do a term of duty: serve in the U.S. Air Force; serve on a jury.

3. To act in a particular capacity: serve as a clerk.

4. To be of service or use; function: Let this incident serve as a reminder to future generations.

5. To meet requirements or needs; satisfy: a device that will serve well.

6. To wait on tables: serve at luncheon.

7. Sports. To put a ball or shuttlecock into play, as in court games.

8. To assist the celebrant during Mass.

noun

Sports.

The right, manner, or act of serving in many court games.

idiom.

serve (someone) right

To be deserved under the circumstances: Punish him; it will serve him right for what he has done to you.

 

[Middle English serven, from Old French servir, from Latin servīre, from servus, slave.]
Từ điển Pháp - Việt
servir
|
ngoại động từ|Phản nghĩa Desservir|nội động từ|Tất cả
ngoại động từ
thờ, phụng sự
Servir sa patrie
phụng sự tổ quốc
hầu hạ
Personne ne vous servira
không ai hầu hạ ông đâu
phục vụ
Servir ses clients
phục vụ khách hàng
Servir un dessein
phục vụ một ý đồ
dọn (ăn); đưa (món ăn)
Servir le dessert
dọn đồ tráng miệng
giúp đỡ
Servir ses amis
giúp đỡ bạn bè
(săn bắn) giết
Servir un sanglier au couteau
giết con lợn lòi bằng dao
(động vật học) nhảy
Cet étalon a servi dix juments
con ngựa giống này đã nhảy mười con ngựa cái
(thể dục thể thao) giao (nghĩa bóng)
Servir la balle
giao bóng
(đánh bài) (đánh cờ) chia (bài)
(thân mật) giở ra, hiến
Servir les mêmes histoires
giở ra những chuyện như từ cũ nghĩa cũ
servir Dieu
thờ Chúa
servir la messe
hầu lễ
servir une arme
phục vụ quân đội
servir les intérêts de quelqu'un
chăm sóc, hi sinh cho người nào
Phản nghĩa Desservir , commander , gêner
nội động từ
dùng, có ích
Cet objet ne peut plus servir
vật này không dùng được nữa
Rien ne sert de courir
chạy thì có ích gì
Machine qui sert à imprimer
máy dùng để in
La chambre qui me sert de cabinet de travail
cái phòng dùng làm buồng làm việc cho tôi
làm nghĩa vụ quân sự
Servir dans l'infanterie
làm nghĩa vụ quân sự trong lục quân
(thể dục thể thao) giao bóng
Đồng nghĩa - Phản nghĩa
serve
|
serve
serve (v)
  • work for, help, aid, attend, assist, oblige
  • function, work, operate, act, perform, behave
  • supply, dish up, serve up, hand out, hand round, give out, dole out (informal), provide, distribute
  • wait on, wait, attend, tend, minister, wait at table