Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Việt - Việt
cháu
|
danh từ
con của con trai, con gái mình hoặc của anh, chị em mình
cháu nội; cháu ngoại; cháu nó là con em trai tôi
từ để gọi cháu của mình, hoặc để tự xưng với người mình kính trọng
cháu bao nhiêu tuổi rồi?; thưa bác, mẹ cháu đi vắng rồi ạ!
con của người cùng thế hệ trong mối quan hệ bạn bè
bố cháu có nhà không?
từ chỉ con, cháu mình hoặc con, cháu người khác
nhà chị được mấy cháu? cháu nhà tôi năm nay cưới vợ
Từ điển Việt - Pháp
cháu
|
petit-fils; petite-fille; petits enfants
neveu; nièce
Chú và cháu
l'oncle et son neveu
Cô và cháu
la tante et sa nièce
descendant
Cháu năm đời của Nguyễn Trãi
descendant de la cinquième génération de Nguyen Trai
enfant
Ông được mấy cháu
combien avez-vous d'enfants ?
je; moi (première personne du singulier, quand le petit-fils ou la petite-fille s'adresse à son grand-père ou à sa grand-mère, quand le neveu ou la nièce s'adresse à son oncle ou à sa tante, quand on s'adresse à une personne âgée)
Thưa ông , cháu xin lỗi ông ạ
grand-papa , je vous demande pardon
Cô ơi , cho cháu cái hoa này nhé
ma tante , donnez-moi cette fleur, s'il vous plaît !
Thưa cụ , cháu xin cảm ơn cụ nhiều ạ
Monsieur , je vous remercie beaucoup
vous; tu (deuxième personne, quand le grand-père ou la grand-mère s'adresse à son petit-fils ou sa petite-fille, quand l'oncle ou la tante s'adresse à son neveu ou à sa nièce, quand on s'adresse à un enfant)
Bố cháu có nhà không ?
ton père est-il à la maison ?
Người ông nói : ông sẽ thưởng cho cháu
le grand-père dit : je te récompenserai
Cậu nó hỏi : cháu có muốn đi chơi với cậu không ?
son oncle lui demade : veux-tu aller te promener avec moi ?
il; lui (troisième personne, quand on parle d'un enfant)
Cháu mồ côi ta phải thương cháu
il est orphelin , nous devons avoir pitié de lui .
cháu mười đời còn hơn người dưng
la moindre consanguinité prévaut