Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
12345 
User hỏi đáp
  • BaoNgoc
  • 04/04/2025 08:02:15
  • Đọc chơi: We are not given a good life or a bad life. We are given a life. It's up to us to make it good or bad.
  •  
  • BaoNgoc
  • 03/04/2025 08:01:40
  • Đọc chơi: Health does not always come from medicine. Most of the time it comes from peace of mind, peace in heart, peace in the soul. It comes from laughter and love.
  •  
  • sad_eye
  • 02/04/2025 09:32:36
  • Hôm nay chùa vắng tanh , hì hì,
  • sad_eye
  • 02/04/2025 09:31:14
  • CÔ Bảo Ngốc
  • BaoNgoc
  • 02/04/2025 08:00:38
  • Đọc chơi: Be careful who you open up to. Only a few people genuinely care. The rest are just curious or have hidden motives.
  •  
  • Pthao
  • 01/04/2025 17:20:14
  • Top notch travel Dịch sao cho hay vậy ạ
  • A-9_12
  • 01/04/2025 15:26:14
  • BaoNgoc
  • 01/04/2025 08:00:49
  • Đọc chơi Life is never easy, it’s more than that, it’s fun, it’s challenging, it’s happy, it’s disappointing, it’s exciting, it’s loving. Keep going no matter which life shows up. Be positive about life, most likely the good one will.
  •  
  • BaoNgoc
  • 31/03/2025 08:00:38
  • Đọc chơi: A mother is your first friend, your best friend, your forever friend.
  •  
  •  BaoNgoc
  • 31/03/2025 10:29:40
  •  Boiboi2310
  • 31/03/2025 09:23:32
  • Cù lao chín chữ đời đời / Thành tâm cúi lạy ơn người sinh ta! / Mẹ mình tựa ánh trăng ngà / Sáng soi đường bước cho ta nhẹ nhàng. / Mẹ là người bạn dịu dàng / Nghe ta thủ thỉ vô vàn nhỏ to. / Giữa đời ô trọc sầu lo / Mẹ luôn bên cạnh dặn dò quan tâm. / Ai còn có mẹ xa gần / Nhớ luôn trân quý tình thân mẹ hiền!
  • BaoNgoc
  • 28/03/2025 08:01:18
  • Đọc chơi: Don’t wait your entire life for something great to happen to you, great things are happening all around you at this very moment. Feel grateful about that.
  •  
  •  BaoNgoc
  • 28/03/2025 10:01:40
  •  Boiboi2310
  • 28/03/2025 09:54:22
  • Đời này ngắm lắm / Việc gì phải chờ / Chớ sống hững hờ / Để mình chìm đắm! / Yêu đời đi nhé / Cảm nhận phút giây / Hạnh phúc ngây ngất / Sống thật mạnh mẽ!
12345 
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Từ điển Pháp - Việt
casser
|
ngoại động từ|nội động từ|Tất cả
ngoại động từ
làm vỡ, bẻ gãy
Casser un verre
làm vỡ cái cốc
La chute lui a cassé le bras
nó ngã gãy tay
Casser du bois
bổ củi
(thân mật) làm hỏng
Il a cassé sa montre
nó làm hỏng đồng hồ
huỷ
Casser un mariage
huỷ cuộc hôn nhân
cách chức
Casser un fonctionnaire
cách chức một viên chức
làm ngừng; gây trở ngại
Casser le travail
ngừng việc
à tout casser
tha hồ, không e ngại
nhiều lắm là
Valoir mille francs à tout casser
trị giá nhiều lắm là một nghìn frăng
hết tốc độ
Conduire sa voiture à tout casser
lái xe hết tốc độ
đặc biệt, lạ lùng
Un film à tout casser
một phim đặc biệt
làm cho sửng sốt
casser bras et jambes à qqn
làm bàng hoàng, làm rụng rời
Cette nouvelle m'a cassé le bras et jambes
tin tức này đã làm cho tôi bàng hoàng
casser du grain
cưỡng lệnh
casser du sucre sur le dos de quelqu'un
nói xấu ai
casser la baraque
đem về những thành công vang dội
casser la croûte
(thông tục) ăn
casser la gueule
(thông tục) dần cho một trận
casser la marmite
làm cho kiệt quệ, làm cho suy bại
casser la tête
làm nhức óc, làm mệt óc
casser le cou à quelqu'un
đánh chết ai, hãm hại ai
casser les oreilles de qqn
gây quá nhiều tiếng ồn ào, làm quá ồn
casser les pieds à qqn
làm phiền ai, quấy rầy ai
casser les vitres
làm toáng lên
casser sa ficelle
trốn đi
casser sa pipe
(thông tục) ngoẻo
casser ses oeufs
bị truỵ thai
casser une pièce d'argent
đổi tiền
cela ne casse rien ; cela ne casse pas trois pattes à un canard ; cela ne casse pas les vitres
cái đó chẳng có gì lạ, cái đó chẳng có gì đặc sắc
n'en casser que d'une dent
không đụng đến một miếng nào
on ne fait pas d'omelette sans casser les oeufs
có hi sinh mới có thành công
bạo lực cũng có lúc cần mới được việc
qu'est-ce que je lui ai cassé !
tôi đá cho nó một trận đến thế nào!
qui casse les verres les paie
ai làm nấy chịu
gieo gió gặt bão
tu nous la casses ; tu nous les casses
mày quấy rầy bọn tao quá
nội động từ
vỡ, gãy, nát
Poutre qui va casser
cái xà sắp gãy
bị hỏng, bị phá
ça casse
việc đó hỏng rồi
quand la corde est trop tendue , elle casse
già néo đứt dây
tout passe , tout lasse , tout casse
(nghĩa bóng) mọi chuyện đều phải có một kết cục