Hán Việt: ĐOAN
1. đầu; đầu mút (của đồ vật)。(东西的)头。
笔端
đầu bút
两端
hai đầu
尖端
đầu nhọn
2. mở đầu; lúc khởi đầu; bắt đầu (sự việc)。(事情的)开头。
发端
bắt đầu
开端
mở đầu
3. nguyên nhân; cớ; nguồn gốc; nguyên do。原因；起因。
无端
không nguyên nhân
借端生事
mượn cớ sinh sự
4. phương diện; hạng mục。方面；项目。
举其一端
đýa ra một hạng mục
变化多端
biến hoá phức tạp
5. đoan chính; đoan trang; ngay ngắn; đứng đắn。端正。
端坐
ngồi ngay ngắn; ngồi nghiêm trang.
品行不端
phẩm hạnh không đứng đắn; hạnh kiểm xấu xa.
6. bưng; mang; đem。平举着拿。
端饭上菜
mang cơm lên
端出两碗茶来。
bưng hai tách trà lên
把问题都端出来讨论。
đem vấn đề ra thảo luận
7. họ Đoan。姓。