Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Anh - Việt
join
[dʒɔin]
|
ngoại động từ|nội động từ|danh từ|Tất cả
ngoại động từ
nối lại, chắp, ghép, buộc (cái nọ vào cái kia)
nối liền
the road joins the two cities
con đường nối liền hai thành phố
thắt chặt, hợp nhất, kết hợp, liên hiệp; kết giao, kết thân
to join forces with
hợp lực với
to join two persons in marriage
kết thân hai người trong mối tình vợ chồng
gia nhập, nhập vào, vào
to join a party
gia nhập một đảng
to join the army
vào quân đội, nhập ngũ
tiếp với, gặp; đổ vào (con sông)
where the foot-path joins the main road
ở nơi mà con đường nhỏ nối với con đường cái
where the Luoc river joins the Red river
ở nơi mà sông Luộc đổ vào sông Hồng
đi theo, đến với, đến gặp; cùng tham gia
I'll join you in a few minutes
độ vài phút nữa tôi sẽ đến với anh
would you join us in our picnic ?
anh có muốn tham gia cuộc đi chơi ngoài trời với chúng tôi không?
trở về, trở lại
to join the regiment
trở lại trung đoàn (sau ngày nghỉ phép...)
to join the ship
trở về tàu
nội động từ
nối lại với nhau, thắt chặt lại với nhau, kết hợp lại với nhau; liên hiệp với nhau, kết thân với nhau
gặp nhau, nối tiếp nhau
parallel lines never join
hai đường song song không bao giờ gặp nhau
where the two rivers join
ở nơi mà hai con sông gặp nhau
tham gia, tham dự, nhập vào, xen vào
to join in the conversation
tham gia vào câu chuyện
(từ cổ,nghĩa cổ) giáp với nhau, tiếp giáp với nhau
the two gardens join
hai khu vườn tiếp giáp với nhau
(quân sự) nhập ngũ ( (cũng) join up )
to join battle
bắt đầu giao chiến
to join hands
nắm chặt tay nhau, bắt chặt tay nhau
(nghĩa bóng) phối hợp chặt chẽ với nhau; câu kết chặt chẽ với nhau (để làm gì)
if you can't beat them , join them
không thắng nổi địch thủ thì bắt tay với họ cho rồi
to join the club
cùng hội cùng thuyền, đồng cảnh ngộ
danh từ
chỗ nối, điểm nối, đường nối
Từ điển Pháp - Việt
joindre
|
ngoại động từ|phản nghĩa Disjoindre. Isoler|nội động từ|Tất cả
ngoại động từ
nối
Joindre deux morceaux de bois
nối hai mảnh gỗ
Joindre bout à bout
nối đầu với nhau
gắn thêm, kết hợp
De grands avantages sont joints à ce poste
những món lợi lớn gắn liền với chức vụ này
Joindre un homme et une femme
kết hợp đàn ông và đàn bà
Il nous faut joindre nos efforts
chúng ta cần kết hợp cố gắng của chúng ta lại
theo kịp, đuổi kịp; gặp
Je n'arrive pas à le joindre
tôi không tài nào gặp ông ta được
Joindre qqn par téléphone
gặp (nói chuyện với) ai qua điện thoại
joindre les deux bouts
xem bout
phản nghĩa Disjoindre . Isoler , séparer ; éloigner
nội động từ
khít
Fenêtre qui joint mal
cửa sổ không khít lắm