Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
12345 
User hỏi đáp
  • BaoNgoc
  • 11/04/2025 08:02:48
  • Đọc chơi: Don't expect anyone to understand your journey, especially if they haven't walked your path.
  •  
  •  Boiboi2310
  • 11/04/2025 14:43:29
  • Giữa đời ô trọc / Chán vạn chúng sinh / Ai hiểu cho mình / Mà ngồi than khóc. / Cứ mạnh mẽ bước / Cứ tự tin đi / Đời có khó chi / Tự mình giúp trước!
  • BaoNgoc
  • 10/04/2025 08:00:13
  • Đọc chơi: Everything you do is based on the choices you make. It's not your parents, your past relationships, your job, the economy, the weather, an argument, or your age that is to blame. You and only you are responsible for every decision and choice you make. Period.
  •  
  •  JJade
  • 10/04/2025 16:37:31
  • Thật khó để đưa ngôn ngữ giao tiếp hàng ngày vào quy luật thơ ca và truyền tải được hết ý mà mình muốn. Bạn này giỏi thật!
  •  Boiboi2310
  • 10/04/2025 11:04:46
  • Chúng sinh duyên khởi / Vạn sự nghiệp thành / Vị lai quá vãng / Cũng bởi thân tôi. / Những lời mình nói / Những việc mình làm / Sân ái si tham / Luân hồi đi tới.
  • tienthien@behnmeyer.com.vn
  • 10/04/2025 13:46:13
  • phần mềm này có cài đặt lên máy được không mọi người
  • tienthien@behnmeyer.com.vn
  • 10/04/2025 13:45:27
  • ứng dụng cài đặt
  • JJade
  • 09/04/2025 08:45:57
  • BaoNgoc đúng là cư dân chăm chỉ, bền bỉ và truyền cảm hứng của Diễn đàn này.
  • BaoNgoc
  • 09/04/2025 08:02:49
  • Đọc chơi: Be happy with the little that you have. There are people with nothing who still manage to smile.
  •  
  •  JJade
  • 09/04/2025 08:43:35
  • Tục ngữ có câu: tích tiểu thành đại. Chúng ta cứ chăm chỉ nhận dạng và cóp nhặt niềm vui mỗi ngày từ bản thân và xung quanh, và rồi chúng ta sẽ thành tỉ phú của hạnh phúc
  • BaoNgoc
  • 01/04/2025 08:00:49
  • Đọc chơi Life is never easy, it’s more than that, it’s fun, it’s challenging, it’s happy, it’s disappointing, it’s exciting, it’s loving. Keep going no matter which life shows up. Be positive about life, most likely the good one will.
  •  
  •  JJade
  • 09/04/2025 08:39:24
  • Bước vào thế giới đa nhiệm của cuộc sống với một tâm thế của chiến binh thực thụ cùng sự lạc quan, tích cực, điều tốt đẹp tất yếu sẽ đồng hành cùng ta
  • BaoNgoc
  • 03/04/2025 08:01:40
  • Đọc chơi: Health does not always come from medicine. Most of the time it comes from peace of mind, peace in heart, peace in the soul. It comes from laughter and love.
  •  
  •  JJade
  • 09/04/2025 08:24:28
  • Thuốc men và bệnh viện là chặng đường gần cuối cùng của con người trước khi họ không thể tự chữa lành cho chính mình. Nguyên liệu phong phú và rẻ tiền nhất nằm trong chính mỗi người: sống vui, sống đẹp.
  • BaoNgoc
  • 04/04/2025 08:02:15
  • Đọc chơi: We are not given a good life or a bad life. We are given a life. It's up to us to make it good or bad.
  •  
  •  JJade
  • 09/04/2025 08:21:12
  • Cuộc sống là một món quà cho nhân loại mà không ai có thể khước từ. Chúng ta mở và dùng nó theo cách mà ta muốn. Và từ đó tạo nên giá trị của mỗi người.
  • BaoNgoc
  • 08/04/2025 08:00:32
  • Đọc chơi: One reason people resist change is that they focus on what they have to give up, instead of what they have to gain.
  •  
  •  JJade
  • 09/04/2025 08:14:38
  • Bản chất của thay đổi là tạo ra phiên bản mới khác biệt về chất. Không thể song song một chân bước trên nền quá khứ, chân khác với tương lai, không làm được.
12345 
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Từ điển Pháp - Việt
dire
|
ngoại động từ|Phản nghĩa Cacher|nội động từ|danh từ giống đực|Tất cả
ngoại động từ
nói, nói lên, nói ra
Lénine a dit
Lênin đã nói
Dire son opinion
nói lên ý kiến của mình
Dire une sottise
nói ra một điều bậy
Il dit qu'il est malade
nó nói rằng nó bị bệnh
Il dit avoir besoin d'argent
anh ta nói rằng anh ta cần tiền
Elle dit qu'elle viendra
cô ta nói rằng mình sẽ đến
Son visage disait ses souffrances passées
mặt hắn nói lên những câu đau khổ đã qua
Je vous ai dit de vous taire
tôi đã nói với anh là phải im đi
Dire qqch entre ses dents
nói thầm, nói lí nhí
Dire le contraire
nói ngược lại
Trouver à dire
thấy có điều đáng nói (đáng trách)
Dire qqch à l'oreille de qqn
nói thầm với ai điều gì
đọc, ngâm
Dire son bréviaire
đọc kinh
Dire des vers
ngâm thơ
nghĩ
Que direz -vous d'une promenade ?
Anh nghĩ sao nếu ta đi dạo chơi?
à ce qu'il dit
theo lời hắn
à qui le dites -vous !
tôi biết thừa đi rồi!
avoir beau dire
nói gì thì nói, nói vô ích
à vrai dire ; à dire vrai
nói thực ra
cela ne me dit pas
tôi không thích cái đó
cela ne me dit rien
điều đó không hợp với tôi; tôi không thiết cái đó
cela va sans dire
dĩ nhiên như vậy
ce n'est pas à dire que ...
không phải lí do để...
ce n'est pas pour dire
không phải là (một việc gì ghê gớm đâu)
c'est comme qui dirait
khác nào như
c'est rien de le dire
nói ra không đủ, cần phải tự mắt mình trông thấy
c'est tout dire
thế là đủ rồi, thế là nói hết rồi
comme dit l'autre
như người ta vẫn nói
dire deux mots à quelqu'un
mắng ai một mẻ
dire son mot
nói ra nhận định của mình
dire la bonne aventure
bói cho ai, đoán số cho ai
dire la messe
làm lễ (ở nhà thờ)
dire son fait (dire ses vérités ) à quelqu'un
nói thẳng cho ai biết ý nghĩ của mình về họ
dire son mot
nói ra nhận định của mình
dire un mot ; dire un petit mot
nói chuyện một tí
disons -le
phải công nhận với nhau như thế
dis -moi qui tu hantes , je te dirai qui tu es
hãy nói bạn anh là ai, tôi sẽ nói anh là người như thế nào
hãy cho tôi biết anh chơi với ai, tôi sẽ nói anh là ai
dites donc !
này!
dit -on
theo tin đồn, người ta đồn thế
en dire de belles ; en dire de toutes les couleurs
nói nhiều chuyện lạ lùng
il n'y a pas à dire
tất nhiên thế, khỏi phải nói
il y a bien à dire
(từ cũ, nghĩa cũ) không phải thế đâu, khác xa
j'ai dit
tôi đã nói xong, tôi nói đến đây là hết
le cœur me le dit
tôi linh cảm thấy thế
mettez que je n'ai rien dit
cứ coi như tôi chưa nói gì
ne dire mot
im lặng, lặng thinh
ne pas dire un mot
không nói một lời
Il n'a pas dit un mot de toute la soirée
nó không nói một lời nào suốt buổi tối
ne savoir ce qu'on dit
nói không suy nghĩ, nói lung tung
on aurait dit ; on dirait
tưởng chừng như
pour ainsi dire
có thể nói là
pour ne pas dire
đấy là chưa nói là (một ý nặng hơn)
pour tout dire
nói tóm lại
quelque chose me dit ; mon coeur me dit
tôi có cảm giác là
qu'est ce à dire ?
thế nghĩa là gì?
qui dirait ; qui aurait dit
nào ngờ đâu
qui dit .. dit ...
nói đến... tức là nói...
qui dit conquérant dit bourreau
nói đến quân xâm lược tức là nói đến quân đao phủ
qui ne dit mot consent
im lặng là đồng ý
qui vous dit que
anh lấy gì làm chắc rằng
quoi qu'on en dise
dù ai nói thế nào
sans mot dire
không mở miệng, im lặng
si j'ose le dire
nếu tôi dám nói, nếu tôi được phép nói
si le cœur vous en dit
nếu anh muốn
tout est dire
mọi việc đã rồi
vouloir dire
nghĩa là, tức là
vous l'avez dit
đúng thế
Phản nghĩa Cacher , dissimuler , omettre , taire
nội động từ
nói
Ayant dit , il s'en va
nói xong nó bỏ đi
danh từ giống đực
lời nói; lời nhận xét, ý kiến
Au dire de chacun
theo lời nói của mọi người
Selon ses dires
theo ý kiến của anh ta
Le dire des témoins
lời khai của các nhân chứng