Vietgle Tra từ - Định nghĩa của từ 'Vote' trong từ điển Lạc Việt

Từ điển

Dịch văn bản

Bật gõ tiếng việt

Tất cả từ điển

Tra từ

Cùng học ngoại ngữ

Thư viện tài liệu

Hỏi đáp nhanh

Gõ tiếng việt

Bạn phải đăng nhập trước khi tham gia thảo luận

Gửi câu hỏi Chat với nhau

Kết quả

Vietgle Tra từ

Đóng tất cả

Kết quả từ 4 từ điển

Từ điển Anh - Việt

vote

[vout]

|

Thêm yêu thích

danh từ|ngoại động từ|Tất cả

danh từ

( vote for / against somebody / something ) ( vote on something ) sự bỏ phiếu, sự bầu cử; lá phiếu

to go to the vote

đi bỏ phiếu

to cast /record one's vote

bỏ/ghi lá phiếu của mình

to take /hold a vote on the motion

tổ chức một cuộc bỏ phiếu về kiến nghị đó

to settle /decide /resolve the matter by a vote

dàn xếp/quyết định/giải quyết vấn đề bằng cách bỏ phiếu

a majority /minority vote

số phiếu chiếm đa số/thiểu số

counting /sorting /checking the votes

đếm/phân loại/kiểm tra các lá phiếu

các lá phiếu bầu qua đường bưu điện

the Tory candidate received /polled 8000 votes

ứng cử viên Đảng bảo thủ chiếm được 8000 phiếu

the measure was passed /defeated by 9 votes to 6

biện pháp đã được thông qua/bị bác bỏ với 9 phiếu so với 6

the vote went against him /against accepting the plan

cuộc bỏ phiếu đã chống lại ông ấy/không chấp nhận kế hoạch đó

a vote of confidence /censure

sự bỏ phiếu tín nhiệm/không tín nhiệm

( the vote ) (các phiếu do một nhóm nào đó bỏ hoặc bỏ cho một nhóm nào đó) số phiếu bầu

attempts to win the teenage /immigrant vote

các cố gắng chiếm lấy số phiếu của thanh niên/người nhập cư

to increase /decrease the Tory vote by 5%

số phiếu bầu cho Đảng Bảo thủ tăng lên/giảm xuống 5 %

( the vote ) quyền bầu cử; quyền bỏ phiếu (nhất là trong các cuộc bầu cử (chính trị))

UK nationals get the vote at 18

các kiều dân Anh có quyền đi bầu cử ở tuổi 18

ngân sách (do quốc hội quyết định)

ngân sách cho quân đội

to put something to the vote

đưa ra biểu quyết (một vấn đề..)

a vote of thanks

sự cổ vũ (nhất là bằng cách vỗ tay hoan hô)

ngoại động từ

bầu, bỏ phiếu, biểu quyết

to vote an appropriation

bỏ phiếu thông qua một khoản chi

to vote by ballot /proxy /post

bỏ phiếu kín/do sự ủy nhiệm/qua bưu điện

to vote against /for the motion

bỏ phiếu chống/tán thành một kiến nghị

if we cannot agree , let's vote on it

nếu chúng ta không nhất trí, hãy biểu quyết vấn đề đó

we voted to continue the strike

chúng tôi đã biểu quyết tiếp tục cuộc đình công

I voted "No " in the referendum

tôi đã bỏ phiếu " Không tán thành" trong cuộc trưng cầu dân ý

bầu, chọn (ai) vào một chức vụ bằng một đa số phiếu

I was voted chairman

tôi đã được bầu làm chủ tịch

biểu quyết trợ cấp (cấp cho một số tiền.. bằng cách bỏ phiếu)

the hospital was voted 100.000pound for research

bệnh viện đã được bỏ phiếu tán thành trợ cấp 100. 000 pao cho nghiên cứu

(thông tục) đồng thanh tuyên bố (tuyên bố cái gì là tốt, xấu.. do sự thoả thuận chung)

the show was voted a success

buổi biểu diễn được đồng thanh tuyên bố là thành công

(thông tục) gợi ý, đề nghị

I vote we stay here

tôi đề nghị chúng ta ở lại đây

to vote somebody in /out /on /off ; to vote somebody into /out of /onto /off something

bầu cho ai; bỏ phiếu chống ai

to vote somebody /something down

bỏ phiếu chống ai/cái gì

to vote something through

thông qua, tán thành

Chuyên ngành Anh - Việt

vote

[vout]

|

Thêm yêu thích

Kinh tế

phiếu bầu

Từ điển Anh - Anh

vote

|

Thêm yêu thích

vote

vote (vōt) noun

1. a. A formal expression of preference for a candidate for office or for a proposed resolution of an issue. b. A means by which such a preference is made known, such as a raised hand or a marked ballot.

2. The number of votes cast in an election or to resolve an issue: a heavy vote in favor of the bill.

3. A group of voters alike in some way: the Black vote; the rural vote.

4. The act or process of voting: took a vote on the issue.

5. The result of an election or a referendum.

6. The right to participate as a voter; suffrage.

verb

voted, voting, votes

verb, intransitive

1. To express one's preference for a candidate or for a proposed resolution of an issue; cast a vote: voted yes on the motion; voting against the measure.

2. To express a choice or an opinion.

verb, transitive

1. To express one's preference for by vote: voted the straight Republican ticket.

2. To decide the disposition of by vote, as by electing or defeating: vote in a new mayor; voted out their representative; vote down the amendment.

3. To bring into existence or make available by vote: vote new funds for a program.

4. To be guided by in voting: vote one's conscience.

5. To declare or pronounce by general consent: voted the play a success.

6. Informal. To state as a preference or an opinion: I vote we eat out tonight.

idiom.

vote with (one's) feet Slang

To indicate a preference or an opinion by leaving or entering a particular locale: "If older cities are allowed to decay and contract, can citizens who vote with their feet . . . hope to find better conditions anywhere else?" (Melinda Beck).

[Middle English, vow, from Latin vōtum from neuter past participle of vovēre, to vow.]

votʹable or voteʹable (vōt) adjective

votʹer noun

Đồng nghĩa - Phản nghĩa

vote

|

Thêm yêu thích

vote

vote

(n)

ballot, election, secret ballot, show of hands, poll, division

vote

(v)

choose, cast your vote, elect, opt for, support, back, return

©2025 Lạc Việt