Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Việt - Anh
chen
[chen]
|
động từ
To elbow, to jostle; force one's way (through); push/elbow/shoulder one's way (through)
chen vào đám đông
to elbow oneself into the crowd, to elbow one's way into the crowd
đông quá chen chân không lọt
the crush was such that it was impossible to elbow oneself in
thuyền bè chen nhau vào bến
boats and rafts jostled for berth
Còn chen vào chốn bụi hồng làm chi (truyện Kiều)
Why should I roll again in worldly dust?
To intersperse, to mix
cỏ cây chen đá , lá chen hoa
rocks were interspersed with vegetation and leaves with blooms
nói chen vào một câu
to cut in with a sentence
trong niềm vui có chen lẫn chút ít lo âu
a joy mixed with some degree of anxiety
harmonize (with), be in keeping with; go (with), tone (with); blend, merge
chen vai thích cánh
to vie hard with each other in some common job
Từ điển Việt - Việt
chen
|
động từ
len vào giữa đám đông để chiếm chỗ, lối đi
chen chân không lọt
xen lẫn vào
chen ngang câu chuyện; trong niềm vui chen lẫn nỗi buồn