Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
12345 
User hỏi đáp
  • BaoNgoc
  • 03/04/2025 08:01:40
  • Đọc chơi: Health does not always come from medicine. Most of the time it comes from peace of mind, peace in heart, peace in the soul. It comes from laughter and love.
  •  
  • sad_eye
  • 02/04/2025 09:32:36
  • Hôm nay chùa vắng tanh , hì hì,
  • sad_eye
  • 02/04/2025 09:31:14
  • CÔ Bảo Ngốc
  • BaoNgoc
  • 02/04/2025 08:00:38
  • Đọc chơi: Be careful who you open up to. Only a few people genuinely care. The rest are just curious or have hidden motives.
  •  
  • Pthao
  • 01/04/2025 17:20:14
  • Top notch travel Dịch sao cho hay vậy ạ
  • A-9_12
  • 01/04/2025 15:26:14
  • BaoNgoc
  • 01/04/2025 08:00:49
  • Đọc chơi Life is never easy, it’s more than that, it’s fun, it’s challenging, it’s happy, it’s disappointing, it’s exciting, it’s loving. Keep going no matter which life shows up. Be positive about life, most likely the good one will.
  •  
  • BaoNgoc
  • 31/03/2025 08:00:38
  • Đọc chơi: A mother is your first friend, your best friend, your forever friend.
  •  
  •  BaoNgoc
  • 31/03/2025 10:29:40
  •  Boiboi2310
  • 31/03/2025 09:23:32
  • Cù lao chín chữ đời đời / Thành tâm cúi lạy ơn người sinh ta! / Mẹ mình tựa ánh trăng ngà / Sáng soi đường bước cho ta nhẹ nhàng. / Mẹ là người bạn dịu dàng / Nghe ta thủ thỉ vô vàn nhỏ to. / Giữa đời ô trọc sầu lo / Mẹ luôn bên cạnh dặn dò quan tâm. / Ai còn có mẹ xa gần / Nhớ luôn trân quý tình thân mẹ hiền!
  • BaoNgoc
  • 28/03/2025 08:01:18
  • Đọc chơi: Don’t wait your entire life for something great to happen to you, great things are happening all around you at this very moment. Feel grateful about that.
  •  
  •  BaoNgoc
  • 28/03/2025 10:01:40
  •  Boiboi2310
  • 28/03/2025 09:54:22
  • Đời này ngắm lắm / Việc gì phải chờ / Chớ sống hững hờ / Để mình chìm đắm! / Yêu đời đi nhé / Cảm nhận phút giây / Hạnh phúc ngây ngất / Sống thật mạnh mẽ!
  • BaoNgoc
  • 27/03/2025 08:02:06
  • Đọc chơi: Everything will work out for you in the end. Do your best, don’t allow life to slip away from you. Because life is precious, each moment has the potential to change your life. Don’t let it slip, experience it with love and passion.
  •  
  •  BaoNgoc
  • 27/03/2025 10:57:20
  •  Boiboi2310
  • 27/03/2025 09:10:55
  • Cũng vì nghiệp lực mà ra / Cũng vì duyên khởi mà ta vào đời. / Dĩ dầu khốn khó tơi bời / Cũng đành chấp nhận chẳng lời oán than.
12345 
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Từ điển Pháp - Việt
dire
|
ngoại động từ|Phản nghĩa Cacher|nội động từ|danh từ giống đực|Tất cả
ngoại động từ
nói, nói lên, nói ra
Lénine a dit
Lênin đã nói
Dire son opinion
nói lên ý kiến của mình
Dire une sottise
nói ra một điều bậy
Il dit qu'il est malade
nó nói rằng nó bị bệnh
Il dit avoir besoin d'argent
anh ta nói rằng anh ta cần tiền
Elle dit qu'elle viendra
cô ta nói rằng mình sẽ đến
Son visage disait ses souffrances passées
mặt hắn nói lên những câu đau khổ đã qua
Je vous ai dit de vous taire
tôi đã nói với anh là phải im đi
Dire qqch entre ses dents
nói thầm, nói lí nhí
Dire le contraire
nói ngược lại
Trouver à dire
thấy có điều đáng nói (đáng trách)
Dire qqch à l'oreille de qqn
nói thầm với ai điều gì
đọc, ngâm
Dire son bréviaire
đọc kinh
Dire des vers
ngâm thơ
nghĩ
Que direz -vous d'une promenade ?
Anh nghĩ sao nếu ta đi dạo chơi?
à ce qu'il dit
theo lời hắn
à qui le dites -vous !
tôi biết thừa đi rồi!
avoir beau dire
nói gì thì nói, nói vô ích
à vrai dire ; à dire vrai
nói thực ra
cela ne me dit pas
tôi không thích cái đó
cela ne me dit rien
điều đó không hợp với tôi; tôi không thiết cái đó
cela va sans dire
dĩ nhiên như vậy
ce n'est pas à dire que ...
không phải lí do để...
ce n'est pas pour dire
không phải là (một việc gì ghê gớm đâu)
c'est comme qui dirait
khác nào như
c'est rien de le dire
nói ra không đủ, cần phải tự mắt mình trông thấy
c'est tout dire
thế là đủ rồi, thế là nói hết rồi
comme dit l'autre
như người ta vẫn nói
dire deux mots à quelqu'un
mắng ai một mẻ
dire son mot
nói ra nhận định của mình
dire la bonne aventure
bói cho ai, đoán số cho ai
dire la messe
làm lễ (ở nhà thờ)
dire son fait (dire ses vérités ) à quelqu'un
nói thẳng cho ai biết ý nghĩ của mình về họ
dire son mot
nói ra nhận định của mình
dire un mot ; dire un petit mot
nói chuyện một tí
disons -le
phải công nhận với nhau như thế
dis -moi qui tu hantes , je te dirai qui tu es
hãy nói bạn anh là ai, tôi sẽ nói anh là người như thế nào
hãy cho tôi biết anh chơi với ai, tôi sẽ nói anh là ai
dites donc !
này!
dit -on
theo tin đồn, người ta đồn thế
en dire de belles ; en dire de toutes les couleurs
nói nhiều chuyện lạ lùng
il n'y a pas à dire
tất nhiên thế, khỏi phải nói
il y a bien à dire
(từ cũ, nghĩa cũ) không phải thế đâu, khác xa
j'ai dit
tôi đã nói xong, tôi nói đến đây là hết
le cœur me le dit
tôi linh cảm thấy thế
mettez que je n'ai rien dit
cứ coi như tôi chưa nói gì
ne dire mot
im lặng, lặng thinh
ne pas dire un mot
không nói một lời
Il n'a pas dit un mot de toute la soirée
nó không nói một lời nào suốt buổi tối
ne savoir ce qu'on dit
nói không suy nghĩ, nói lung tung
on aurait dit ; on dirait
tưởng chừng như
pour ainsi dire
có thể nói là
pour ne pas dire
đấy là chưa nói là (một ý nặng hơn)
pour tout dire
nói tóm lại
quelque chose me dit ; mon coeur me dit
tôi có cảm giác là
qu'est ce à dire ?
thế nghĩa là gì?
qui dirait ; qui aurait dit
nào ngờ đâu
qui dit .. dit ...
nói đến... tức là nói...
qui dit conquérant dit bourreau
nói đến quân xâm lược tức là nói đến quân đao phủ
qui ne dit mot consent
im lặng là đồng ý
qui vous dit que
anh lấy gì làm chắc rằng
quoi qu'on en dise
dù ai nói thế nào
sans mot dire
không mở miệng, im lặng
si j'ose le dire
nếu tôi dám nói, nếu tôi được phép nói
si le cœur vous en dit
nếu anh muốn
tout est dire
mọi việc đã rồi
vouloir dire
nghĩa là, tức là
vous l'avez dit
đúng thế
Phản nghĩa Cacher , dissimuler , omettre , taire
nội động từ
nói
Ayant dit , il s'en va
nói xong nó bỏ đi
danh từ giống đực
lời nói; lời nhận xét, ý kiến
Au dire de chacun
theo lời nói của mọi người
Selon ses dires
theo ý kiến của anh ta
Le dire des témoins
lời khai của các nhân chứng