Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Từ điển Pháp - Việt
glisser
|
nội động từ|ngoại động từ|phản nghĩa Approfondir|Tất cả
nội động từ
trượt
Glisser sur le parquet bien ciré
trượt trên sàn đánh xi kĩ
Glisser sur la glace
trượt (trên) băng
lướt, lướt qua
La barque glisse sur l'eau
thuyền lướt trên nước
Des ombres qui glissent
bóng lướt qua
tuột
Le verre glisse des mains
cái cốc tuột ở tay xuống
Le pouvoir glisse
quyền bính tuột mất
trượt chân, sẩy chân
Il glissa et s'étala par terre
nó trượt chân và nằm sóng soài trên mặt đất
len lỏi, xiên qua; lẻn vào
Le soleil glisse entre les feuilles
ánh nắng xiên qua lá
Il glisse dans la chambre
nó lẻn vào phòng
thoáng qua, thoảng qua
Un sourire qui glisse sur les lèvres
một nụ cười thoáng qua trên môi
sượt qua; phớt qua
L'éclat d'obus glissa sur son casque
mảnh đạn pháo sượt qua mũ nó
Il glisse sur les événements du jour
nó phớt qua những sự việc xảy ra trong ngày
chuyển dần sang
Il glisse d'un fait à un autre
nó chuyển dần từ việc này sang việc khác
(nghĩa bóng) buông xuôi, nản chí
se laisser glisser
(thông tục) chết
ngoại động từ
giúi vào, tuồn vào
Glisser une friandise dans la main
giúi quà vào tay
Glisser du courrier sous la porte de qqn
tuồn báo vào dưới cửa nhà ai
Glisser un billet dans une enveloppe
nhét tiền vào phong bì
rỉ tai
Glisser quelques mots
rỉ tai vào lời