Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 3 từ điển
Từ điển Anh - Việt
value
['vælju:]
|
danh từ|ngoại động từ|Tất cả
danh từ
giá trị (bằng tiền hoặc các hàng hoá khác mà có thể trao đổi được)
of a great value
có giá trị lớn, quý
of no value
không có giá trị
to set a low value on something
coi rẻ vật gì
to set too much value on
đánh giá quá cao về
giá cả (giá trị của cái gì so với giá tiền đã trả cho nó)
to lose value
mất giá, giảm giá
fall in value
sự sụt giá
commercial value
giá thị trường
market value
thời giá, giá thị trường
exchange value
giá trị trao đổi
to get good value for one's money
mua được cái xứng với đồng tiền mình bỏ ra
giá trị (tính chất có ích hay đáng giá hoặc quan trọng)
the value of regular exercise
sự hữu ích của việc tập thể dục đều đặn
(toán học) trị số (số, số lượng được thể hiện trong một chữ cái)
to find the value of x
tìm trị số của x
(âm nhạc) nhịp (toàn bộ khoảng thời gian ghi trên nốt nhạc)
give the semibreve its full value
hãy kéo nốt tròn cho đủ nhịp
(vật lý) năng suất
calorific value
năng suất toả nhiệt
(ngôn ngữ học) ý nghĩa, tác dụng
to use a word with all its poetic value
dùng một từ với tất cả ý nghĩa thi pháp của nó
(nghệ thuật) sự phối màu sắc
tone values in a painting
sự phối sắc sáng tối trong một bức tranh
(sinh vật học) bậc phân loại
( số nhiều) nguyên lý, nguyên tắc; tiêu chuẩn (ứng xử đạo đức, nghề nghiệp)
scientific values
các nguyên lý khoa học
moral values
tiêu chuẩn đạo đức
ngoại động từ
ước tính, định giá
to value goods
định giá hàng hoá
đánh giá
trọng, chuộng, quý, coi trọng
to value one's reputation
coi trọng danh giá của mình
hãnh diện, vênh vang
to value oneself on one's knowledge
hãnh diện về kiến thức của mình
Từ điển Pháp - Việt
valoir
|
nội động từ|ngoại động từ|động từ không ngôi|Tất cả
nội động từ
trị giá
Montre qui vaut cinq cents francs
cái đồng hồ trị giá năm trăm frăng
Cela ne vaut pas bien cher
cái đó không đắt lắm đâu
có giá trị
Homme qui sait ce qu'il vaut
người biết mình có giá trị đến nước nào
Ces théories valent pour tout le monde
các thuyết ấy có giá trị cho tất cả mọi người
có giá trị bằng
Rien ne vaut ce souvenir
không gì có giá trị bằng kỷ niệm ấy
đáng
Ce paysage vaut une visite
phong cảnh ấy đáng đến thăm
autant vaut
gần như
Il est mort ou autant vaut
hắn ta chết hoặc gần như chết
à valoir sur
tính vào, trừ vào
Verser une somme à valoir sur la dette
đóng một số tiền tính vào món nợ
deux précautions valent mieux qu'une
cẩn tắc vô áy náy; cẩn tắc vô ưu
faire valoir
khoe
Faire valoir sa marchandise
khoe món hàng của mình
khai khẩn, làm cho sinh lợi
Faire valoir une terre
khai khẩn một thửa đất
đòi được hưởng
Faire valoir ses droits
đòi được hưởng quyền của mình
làm tăng giá trị
Actrice qui fait valoir la pièce
nữ nghệ sĩ làm tăng giá trị vở kịch
ne pas valoir un sou
không đáng giá một xu, không có giá trị gì
ne rien valoir
không ra gì
ça ne vaut rien
cái đó không ra gì
có hại cho sức khoẻ của
L'air des villes ne vaut rien aux anémiés
không khí thành phố có hại cho sức khoẻ những người thiếu máu
rien ne vaut
không gì bằng
se faire valoir
tỏ ra trội hơn người, khoe khoang
valoir la peine
đáng (làm gì)
vaille que vaille
ra sao thì ra
ngoại động từ
đưa đến, mang lại, khiến cho đáng được
Ses efforts lui valent une récompense
những cố gắng của anh ta đã mang lại cho anh ta một phần thưởng
động từ không ngôi
il vaut mieux .... que ....
thà.... còn hơn....
Il vaut mieux avoir des douleurs que des remords
đau đớn còn hơn là hối hận
Đồng nghĩa - Phản nghĩa
values
|
values
values (n)
standards, morals, ethics, ideals, principles, tenets, beliefs