Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Anh - Việt
fond
[fɔnd]
|
danh từ|tính từ|Tất cả
danh từ
nền (bằng ren)
tính từ
thân ái và yêu mến; trìu mến
a fond look , gesture
cái nhìn trìu mến, cử chỉ âu yếm
fond eyes
đôi mắt trìu mến
nuông chiều
spoilt by fond parents
bị hư hỏng vì cha mẹ nuông chiều
( to be fond of somebody / doing something ) thích ai/làm cái gì
I'm always very fond of you
lúc nào tôi cũng mến anh
fond of music /cooking /going to parties
thích nhạc/nấu nướng/đi dự tiệc
(về mong ước hoặc tham vọng) hy vọng, nhưng không thể được đáp ứng hoặc trở thành sự thật
fond hopes of success
những hy vọng thành công hão huyền
Từ điển Pháp - Việt
fondre
|
ngoại động từ|nội động từ|Phản nghĩa Coaguler|Tất cả
ngoại động từ
nấu chảy; làm tan
Le platine est difficile à fondre
bạch kim khó nấu chảy
Fondre un métal
nấu chảy kim loại
Le soleil a fondu la neige
nắng đã làm tan tuyết
đúc
Fondre une statue
đúc một pho tượng
Fondre deux lois en une seule
đúc hai đạo luật làm một
(nghĩa bóng) làm dịu, làm giảm
Ces bonnes paroles ont fondu sa dureté
những lời nói đầy thiện ý ấy đã làm giảm tính cứng rắn của ông ta
(hội hoạ) hoà dịu
Fondre les couleurs
hoà dịu các màu
nội động từ
nóng chảy; tan
La neige fond
tuyết tan
Fondre dans la bouche
tan trong miệng
tiêu tán
L'argent fond entre ses mains
tiền bạc tiêu tán trong tay hắn
(thân mật) gầy đi
Malade qui fond à vue d'oeil
người bệnh gầy đi trông thấy
sà xuống
L'épervier fond sur sa proie
chim bồ sắt sà xuống con mồi
(từ cũ, nghĩa cũ) sụt, lở (đất)
fondre d'affection ; fondre de tendresse
chứa chan âu yếm
fondre en larmes ; fondre en pleurs
oà lên khóc sướt mướt