Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
12345 
User hỏi đáp
  • BaoNgoc
  • 03/04/2025 08:01:40
  • Đọc chơi: Health does not always come from medicine. Most of the time it comes from peace of mind, peace in heart, peace in the soul. It comes from laughter and love.
  •  
  • sad_eye
  • 02/04/2025 09:32:36
  • Hôm nay chùa vắng tanh , hì hì,
  • sad_eye
  • 02/04/2025 09:31:14
  • CÔ Bảo Ngốc
  • BaoNgoc
  • 02/04/2025 08:00:38
  • Đọc chơi: Be careful who you open up to. Only a few people genuinely care. The rest are just curious or have hidden motives.
  •  
  • Pthao
  • 01/04/2025 17:20:14
  • Top notch travel Dịch sao cho hay vậy ạ
  • A-9_12
  • 01/04/2025 15:26:14
  • BaoNgoc
  • 01/04/2025 08:00:49
  • Đọc chơi Life is never easy, it’s more than that, it’s fun, it’s challenging, it’s happy, it’s disappointing, it’s exciting, it’s loving. Keep going no matter which life shows up. Be positive about life, most likely the good one will.
  •  
  • BaoNgoc
  • 31/03/2025 08:00:38
  • Đọc chơi: A mother is your first friend, your best friend, your forever friend.
  •  
  •  BaoNgoc
  • 31/03/2025 10:29:40
  •  Boiboi2310
  • 31/03/2025 09:23:32
  • Cù lao chín chữ đời đời / Thành tâm cúi lạy ơn người sinh ta! / Mẹ mình tựa ánh trăng ngà / Sáng soi đường bước cho ta nhẹ nhàng. / Mẹ là người bạn dịu dàng / Nghe ta thủ thỉ vô vàn nhỏ to. / Giữa đời ô trọc sầu lo / Mẹ luôn bên cạnh dặn dò quan tâm. / Ai còn có mẹ xa gần / Nhớ luôn trân quý tình thân mẹ hiền!
  • BaoNgoc
  • 28/03/2025 08:01:18
  • Đọc chơi: Don’t wait your entire life for something great to happen to you, great things are happening all around you at this very moment. Feel grateful about that.
  •  
  •  BaoNgoc
  • 28/03/2025 10:01:40
  •  Boiboi2310
  • 28/03/2025 09:54:22
  • Đời này ngắm lắm / Việc gì phải chờ / Chớ sống hững hờ / Để mình chìm đắm! / Yêu đời đi nhé / Cảm nhận phút giây / Hạnh phúc ngây ngất / Sống thật mạnh mẽ!
  • BaoNgoc
  • 27/03/2025 08:02:06
  • Đọc chơi: Everything will work out for you in the end. Do your best, don’t allow life to slip away from you. Because life is precious, each moment has the potential to change your life. Don’t let it slip, experience it with love and passion.
  •  
  •  BaoNgoc
  • 27/03/2025 10:57:20
  •  Boiboi2310
  • 27/03/2025 09:10:55
  • Cũng vì nghiệp lực mà ra / Cũng vì duyên khởi mà ta vào đời. / Dĩ dầu khốn khó tơi bời / Cũng đành chấp nhận chẳng lời oán than.
12345 
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Từ điển Pháp - Việt
piquer
|
ngoại động từ|nội động từ|Tất cả
ngoại động từ
châm, đâm
épingle qui pique le doigt
ghim đâm ngón tay
tiêm
On m'a piqué contre la variole
người ta đã tiêm thuốc phòng đậu mùa cho tôi
đốt; cắn
Être piqué par une abeille
bị ong đốt
nhét, giắt (mỡ, tỏi, vào thịt)
ghim
Piquer une photo au mur
ghim bức ảnh vào tường
khâu máy, đột
(làm) lấm chấm
Les étoiles piquent le ciel
sao lấm chấm đầy trời
làm buốt; làm cay
Le froid pique la peau
rét buốt da
La fumée pique les yeux
khói làm cay mắt
kích thích
Piquer la curiosité
kích thích tính tò mò
(thông tục) ăn cắp, xoáy
bắt, bắt giữ
La police l'a piqué
công an đã bắt giữ nó
(thân mật) thực hiện, làm
Piquer un plongeon
(thực hiện một cái) nhảy lao đầu xuống
(từ cũ, nghĩa cũ) làm mếch lòng
La moindre chose le pique
hơi một tí đã làm mếch lòng anh ta
ne pas être piqué des vers (des hannetons )
rất đặc biệt; lỗi lạc
piquer au vif
làm chạm tự ái; làm bật lò xo
piquer l'heure (hàng hải )
đánh chuông báo giờ (từng mười lăm phút một)
piquer du nez
cúi đầu xấu hổ, hổ thẹn
piquer une tête
(thân mật) đâm đầu xuống
piquer un fard
(thân mật) đỏ mặt lên (vì thẹn, giận...)
piquer un soleil
(thân mật) đỏ ửng mặt lên
quelle mouche le pique ?
vì sao nó nổi nóng vô cớ thế?
nội động từ
đâm bổ vào, xông vào
đâm bổ xuống (máy bay...); chúi mũi xuống (thuyền...)
hoá chua (rượu)