Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Từ điển Pháp - Việt
à
|
giới từ
à le được viết gọn thành au ; à les thành aux .
Du premier au dernier
từ đầu đến cuối
Du nord au sud
từ bắc chí nam
trống nghĩa, dùng với một số túc từ gián tiếp
Nuire à sa santé
hại cho sức khoẻ của nó.
Fidèle à sa parole
trung thành với lời nói của mình
(chỉ nơi chốn) ở, tại, bên, về phía, cách, đến, tới...
Travailler à l'usine
làm việc ở nhà máy
Avoir mal à la tête
bị đau (ở) đầu
Livrer à domicile
giao tại nhà
A gauche
bên trái
A l'est
về phía đông
A trente kilomètres d'ici
cách đây ba mươi kilômét
De Langson à Camau
từ Lạng Sơn đến Cà Mau
Remonter à l'origine
truy tới ngọn nguồn.
Se mettre au travail
bắt đầu vào công việc, bắt đầu làm việc
(chỉ thời gian) hồi, lúc, khi, đến lượt...
A cinq heures
hồi năm giờ
A mon arrivée
lúc tôi đến
A la réception de la lettre
khi nhận được thư
A votre tour
đến lượt ông.
(chỉ hướng) cho, đối với, theo...
Ecrire à son ami
viết thư cho bạn
Respect dû à ses parents
sự kính trọng đối với cha mẹ
A l'exemple de
theo gương
A son avis
theo ý anh ấy.
(chỉ sở hữu) của...
A qui ce crayon ?
bút chì này của ai?
La fille de ma tante
con gái của cô tôi
Un cousin à moi
người hàng xóm của tôi
(chỉ phương tiện, phương pháp, cách thức, nhiều khi không dịch) bằng, theo cách, theo kiểu...
A coups de ciseaux
bằng kéo
Aller à cheval
đi ngựa
Moulin à vent
cối xay gió
Moteur à réaction
động cơ phản lực
Manger à la française
ăn kiểu Pháp
Payer à la journée
trả tiền công nhật
Vendre à la douzaine
bán tá một.
từng... một.
Goutte à goutte
từng giọt một
Traduire mot à mot
dịch từng chữ một.
(chỉ tính chất, đặc điểm, thường không dịch)
Café au lait
cà phê sữa
La jeune fille à la robe blanche
cô gái áo trắng.
(chỉ mục đích, nhiều khi không dịch) để...
Livres à vendre
sách để bán
Exercices à faire en classe
bài tập để làm tại lớp
Pot à fleurs
bình hoa
Vache à lait
bò sữa.
(chỉ kết quả) đến, đến nỗi...
Souffrir à mourir
đau chết đi được.
(chỉ nguyên nhân) vì, nhờ...
Se rendre malade à étudier
ốm vì học
Devoir son salut à son intelligence
nhờ thông minh mà thoát nạn.
(đi đôi với nội động từ, thường không dịch)
Aimer à lire
thích đọc
Nuire à la santé
hại sức khoẻ.
(dùng trước động từ ở lối vô định, thường không dịch)
A vrai dire
nói thực
A savoir
kể như sau.
c'est à moi de l'aider
đến lượt tôi giúp đỡ anh ấy
giúp đỡ anh ấy là nhiệm vụ của tôi