Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Việt - Việt
nổi
|
động từ|tính từ|tính từ|Tất cả
động từ
trên bề mặt của một chất lỏng
để con bèo nổi, mây chìm vì ai (Truyện Kiều)
chuyển từ thế này sang thế khác
nổi cơn hen
làm cho phát ra âm thanh, ánh sáng
(...) chiêng trống bên ngoài đã nổi rộn ràng (Nguyên Hồng)
phát sinh đột ngột, bất thường
trời nổi cơn giông
tính từ
nhô trên bề mặt
chạm nổi
có thể thực hiện được
chịu nổi cực nhọc
tính từ
nhô trên bề mặt
người mù đọc chữ nổi
thể hiện rõ rệt, dễ nhận thấy
quần áo màu nổi
Từ điển Việt - Pháp
nổi
|
flotter; surnager
Nổi trên mặt nước
flotter à la surface de l'eau
se lever; être pris d'un accès de
Trời nổi gió
le vent se lève
Nổi cơn giận
être pris d'un accès de colère; s'emporter
apparaître
Mụn nổi lên ở cánh tay
pustules qui apparaissent sur le bras
briller, se distinguer
commencer; se mettre à
Nổi lửa
(commencer à) allumer le feu
nổi trống
(commencer à) battre le tambour
parvenir (à la fortune, à une haute situation)
Kẻ mới nổi
une personne qui vient de parvenir; un parvenu
ressortir; saillir
Trên nền xanh màu đỏ nổi rõ
le rouge ressort sur un fond bleu
Chiếc áo làm nổi thân hình
robe qui fait ressortir le corps
Tĩnh mạch nổi lên cánh tay hắn
des veines qui saillaient sur son bras
(nghệ thuật) relief
Nổi cao
haut relief
Nổi thấp
bas relief
être capable de; être à même de; pouvoir
Nó vác nổi nửa tạ gạo
il est capable de porter un demi-quintal de riz sur ses épaules
nổi đình đám
rehausser; relever
Nhạc làm bữa tiệc nổi đình đám
la musique rehausse l'apparat du festin
sinh vật nổi
plancton
sức nổi
flottabilité