Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 3 từ điển
Từ điển Việt - Việt
long
|
động từ
rời ra; bong ra
ai làm cái quạt long nhài, cầu Ô long nhịp cửa cài long then (ca dao)
mắt mở to
mắt long lên tức giận
tan tành
Từ điển Pháp - Việt
long
|
tính từ|Phản nghĩa Court|phó từ|danh từ giống đực|Tất cả
tính từ
dài
Long de 100 mètres
dài 100 mét
Un long fil
sợi dây dài
De longs cheveux
tóc dài
Pantalon long
quần dài
dài dòng
L' écrivain qui évite d'être long
nhà văn tránh dài dòng
Une longue histoire
một câu chuyện dài dòng
xa
Avoir la vue longue
nhìn xa
Prendre le chemin le plus long
đi con đường xa nhất
lâu dài
Un long voyage
cuộc du lịch lâu dài
Un long hiver
mùa đông dài
(thân mật) chậm
Que vous êtes long !
anh chậm thế!
à la longue
dần dà, rồi cũng
avoir le bras long
có uy tín, có thế lực
avoir les dents longues
đói quá
tham lam quá
boire à longs traits
uống một hơi dài
chaise longue
tràng kỉ
faire long feu
không thành công, hỏng việc
long à
lâu, chậm chạp
Plat long à préparer
món ăn được chuẩn bị rất lâu
long comme un jour sans pain
dài và chán
navigation de long cours
hàng hải đường dài
sauce longue
nước xốt loãng
Phản nghĩa Court , large . Bref , instantané . Concis , succinct .
phó từ
dài
Être long vêtu
mặc dài
nhiều
En savoir long
biết nhiều
danh từ giống đực
chiều dài
Six mètres de long
sáu mét chiều dài
au long ; tout au long ; tout du long
đầy đủ
avoir les côtes en long
dài lưng tốn vải ăn no lại nằm
de long en large
dọc ngang
de long en long
nhiều lần trong cả quá trình
en long
theo chiều dài
en long et en large
theo mọi nghĩa
bằng mọi cách
le long ; le plus long
con đường dài nhất
Prendre le plus long
đi con đường dài nhất
le long de ; tout le long de
theo dọc; (suốt) dọc
Courir le long de la rivière
chạy theo dọc sông
Tout le long de la journée
suốt ngày
tirer la langue d'un pied de long
túng thiếu
tomber de son long ; tomber tout de son long
ngã sóng soài
Từ điển Việt - Pháp
long
|
(tiếng địa phương) picholette
Một long rượu
une picholette d'alcool
se disjoindre; se disloquer; se démonter
Bậc cầu thang long
marches d'escalier qui se sont disjointes
Bánh xe long ra
rouages qui se sont disloqués
Các bộ phận của máy long ra
les éléments d'une machine se sont démontés
se déchausser
Răng long
des dents qui se sont déchaussées
s'ébranler
Nước kia muốn đổ , thành này muốn long ( Nguyễn Gia Thiều)
des états et des citadelles menacent de s'ébranler et de s'écrouler
rouler (en parlant des yeux)
long tóc gáy
échevelé (en parlant d'une course)
long trời lở đất
qui bouleverserait le monde
tóc bạc răng long
très vieux