Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Việt - Việt
ra
|
động từ|giới từ|trạng từ|Tất cả
động từ
đi về vị trí ở ngoài
ra khơi; ra sân ngắm trăng
tách khỏi môi trường nào đó
sinh viên ra trường; bệnh nhân ra viện
cây cối sinh sản
cây mai đã ra hoa; cây bưởi đã ra quả
công bố cho người khác thực hiện
ra đề kiểm tra; ra điều kiện
hoá thành; trở thành
nói năng chẳng ra gì; dây cà ra dây muống (tục ngữ)
giới từ
cho xứng đáng với ý nghĩa
học ra học, chơi ra chơi
trạng từ
qua thời gian nào đó
ra giêng
đến kết quả mong muốn
hiểu ra vấn đề; ép ra dầu
theo hướng phát triển
ngày càng xinh hẳn ra
đột nhiên nhận thấy
hoá ra là vậy; ra chị là họ hàng với tôi
Từ điển Việt - Pháp
ra
|
sortir
Ra khỏi nhà
sortir de la maison
Ra sân
sortir dans la cour
Rút tay ra khỏi túi
sortir les mains de ses poches
aller
Ra đồng
aller aux champs
Ra khơi
aller au large
Từ quê ra tỉnh
aller de la campagne à la ville
produire; pousser
Cây ra lá mới
plante qui pousse de nouvelles feuilles
Cây bắt đầu ra quả
plante qui commence à produire des fruits
donner; poser
Thầy ra bài tập cho học sinh
le maître donne des devoirs à ses élèves
Ra kiểu cho thợ làm
donner un modèle à exécuter aux ouvriers
publier; promulguer
Ra một cuốn sách
publir un livre
Ra sắc lệnh
promulguer un décret
trouver
Nghĩ mãi mới ra đáp số
se creuser la cervelle avant de trouver la solution
gagner en; devenir
Đẹp ra
devenir plus beau
To béo ra
gagner en grosseur
transformer en; réduire en
Xay gạo ra bột
moudre du riz pour le transformer en poudre; réduire du riz en poudre en le moulant
comparaître
Ra trước tòa
comparaître devant le tribunal
faire; se donner (xem ra công ra sức )
Ra ngắm vào vuốt ve
se donner des soins assidus pour sa toilette
à la fin de
Lúc ra hè
à la fin de l'été
(địa phương) au commencement de
Ra năm
au commencement de l'année prochaine
dehors de
Đi ra
aller dehors
comme il faut ; comme il se doit
Trường ra trường
des écoles comme il faut
convenablement à son rang
Thầy ra thầy trò ra trò
(il faut) que maître et élèves se conduisent convenablement à leur rang
efférent (giải phẫu học)
Mạch ra
vaisseaux efférents
ra đầu ra đũa
clairement
ra ngô ra khoai
éclaircir une question et établir le vrai responsable