Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Việt - Việt
bắt
|
động từ
nắm, giữ lại
bắt kẻ trộm; mèo bắt chuột
tiếp lấy; nhận được
thủ môn bắt bóng; bắt được sóng một đài phát thanh
bám chặt; thấm vào
da bắt nắng; vải dễ bắt bụi
ép phải làm theo
bắt nộp phạt; bắt tên cướp giơ tay lên
làm cho khớp, giữ chặt vào nhau
bắt đinh ốc
nối thêm vào cái đã có sẵn
bắt ống dẫn nước; bắt đường dây điện vào nhà
lợi dụng
Thấy sang bắt quàng làm họ. (Tục ngữ)
Từ điển Việt - Pháp
bắt
|
saisir; attraper; arrêter
Bắt quả bóng
saisir la balle
Mèo bắt chuột
le chat attrape la souris
Bắt tên gian
arrêter le malfaiteur
prendre; surprendre; intercepter; capter; recevoir
Bắt cá
prendre du poisson
Bắt nguồn
prendre sa source
Bắt lửa
prendre feu
Bắt được tên trộm đương hành động
surprendre le voleur sur le fait
Bắt quả tang
prendre en flagrant délit
Bắt được một thông điệp
capter un message
Bắt được thư nhà
recevoir une lettre de sa famille
trouver
Của bắt được trên đường
objet trouvé sur la route
établir; installer
Bắt liên lạc
établir des relations
Bắt dây nói
installer le téléphone
imprégner; adhérer
Bắt mùi
s'imprégner d'odeur
Bụi bắt vào da
poussière qui adhère à la peau
obliger; forcer; contraindre; enjoindre; imposer; prescrire; assujettir; astreindre
Bắt nhận
forcer à accepter
Bắt phải tuân theo
enjoindre d'obéir
Bắt phải im
imposer silence
fixer
Bắt đinh ốc ; bắt vít
fixer avec une vis, visser
communiquer; déboucher
Con đường mới đắp bắt vào quốc lộ
le nouveau chemin communique avec la route nationale
passer à; entamer
Bắt vào vấn đề khác
entamer une autre question
bắt bọ bỏ tai mình
se mettre la corde au cou
bắt bóng dè chừng
faire une assertion à tout hasard
bắt cá hai tay
courir deux lièvres à la fois
bắt chân chữ ngũ
avoir les jambes en X
bắt hổ lìa rừng
(nghĩa bóng) faire sortir (l'ennemi) de sa base (pour l'attaquer plus facilement)
bắt khoan bắt nhặt
reprendre (quelqu'un) pour la moindre faute; tourmenter (quelqu'un) sans relâche
bắt ne bắt nét
xem bắt nét
trông mặt mà bắt hình dung
au chant on connaît l'oiseau