Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 3 từ điển
Từ điển Việt - Anh
chặt
[chặt]
|
động từ|tính từ|Tất cả
động từ
To cut (off); to fell, to chop, to shatter
chặt cành cây
to cut a branch, to chop a branch off a tree
chặt tre chẻ lạt
to fell bamboos and make tape
chặt gông xiềng nô lệ
to shatter the fetters of slavery
tính từ
Secure, close, tight
khoá chặt cửa
to lock the door securely
lạt mềm buộc chặt
flexible tape ties securely
thắt chặt tình bạn
to make friendship closer, to strengthen friendship
siết chặt hàng ngũ
to close the ranks
vận mệnh của mỗi người gắn chặt với vận mệnh của dân tộc
the fate of everyone is closely connected with that of the nation
bố cục rất chặt
a very close layout
ép chặt
to press tightly
kiểm soát rất chặt
close control
chỉ đạo rất chặt
very close guidance
chi tiêu chặt
close spending, close-fisted spending
siết chặt tay ai
to squeeze someone's hand tightly
bao gạo đóng chặt
a tight-packed rice bag
năng nhặt chặt bị
the oftener you pick, the sooner your bag gets tight; many a little make a mickle
Chuyên ngành Việt - Anh
chặt
[chặt]
|
Sinh học
felling
Vật lý
tight
Xây dựng, Kiến trúc
tight
Từ điển Việt - Việt
chặt
|
động từ|tính từ|Tất cả
động từ
làm đứt ngang bằng những vật có lưỡi sắt giáng mạnh xuống
chặt xương bò; chặt cành cây
cắt ở gốc
chặt cây chuối vào nấu cám lợn
ăn một quân cờ
chặt con xe
tính từ
sát vào nhau, khó tách, khó gỡ ra
đóng đinh cho chặt cái ghế; ép chặt
rất khít, không còn kẻ hở
khoá chặt cửa
không rời khỏi sự theo dõi; không buông lỏng
kiểm soát chặt; chỉ đạo chặt
chi li trong sự tính toán
ăn tiêu chặt