Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Việt - Anh
đua
[đua]
|
xem chạy đua
Xe hơi đua với xe buýt xem xe nào đến bùng binh trước
The car raced the bus to the traffic circle
xem tranh đua
Đua nhau học hành
To emulate one another in studying
to show; to display
Muôn hoa đua sắc
Ten thousand flowers displayed their colours
* Đua ghe ngo là trò chơi tiêu biểu phù hợp vùng đất lắm sông nhiều nước của đồng bào Khmer Nam bộ. Ghe ngo được làm bằng thân một cây gỗ to, đục rỗng làm chỗ ngồi cho các tay đua. Có loại ghe ngo chứa được 50 người đua, dài tới 40 mét. Đầu ghe có hình rồng rắn, hai bên là hình trang trí nhiều màu sắc. * Đua thuyền là một sinh hoạt truyền thống của cư dân Việt cổ từ thời các vua Hùng mà hình ảnh còn lưu lại trên các hình trang trí ở trống đồng. Đua thuyền có từ Bắc chí Nam trong các lễ hội dân gian. *Junk-race is a game suitable for the areas criss-crossed with rivers where the Khmer community of South-Vietnam lives. Each Ghe Ngo (Ngo junk) is made of an empty and big tree trunk in which the rowers take their seats. In some cases, such a junk can be 40 meters long and contain up to 50 rowers. Ngo junks are always decorated with multicoloured and impressive designs in front and on both sides. * Boat-race belongs to traditional activities dated from the Kings Hung's dynasty, of which the stamp is still retained on the surface of the bronze drums. Boat-races are seen in most of popular festivals throughout Vietnam.
Từ điển Việt - Việt
đua
|
động từ
giành nhau phần thắng trong một cuộc thi
đua xe đạp
muốn mình cao hơn người khác
đua tài đua sức
bắt chước
đua đòi ăn mặc