Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Việt - Anh
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Từ điển Việt - Anh
chung
[chung]
|
common; public
Của chung
Common property; public property
Đặt lợi ích chung lên trên lợi ích riêng
To place common interests above personal interests
general
Lý luận chung về một môn khoa học
The general theory of a science
Đường lối chung và chính sách cụ thể
A general line and concrete policies
Diễn giải từ cái chung đến cái riêng
To go from the general to the specific/particular
ý kiến chung là ...
The general feeling is that...; There is a general feeling that...
joint
Những nỗ lực chung
Joint efforts
Bắt đầu các cuộc tuần tra chung ở Bát-đa
Joint patrols begin in Baghdad
whole
Tôi nói chung cả đội , chứ có phải nói riêng về anh đâu .
I was talking about the whole team, not you personally
same
ở chung một nhà
To share a house; To live in the same house
Nó làm chung công ty với tôi
He works for the same company as me
together
Chúng tôi đi chung với nhau một đoạn
We walked along together for a while
Họ đã đi chung với nhau được nửa cuộc hành trình
They went half the way together
ở chung với nhau đi , đừng tách ra !
Stay together, don't separate!
Tôi chẳng có ai đi chung cả
I have no one to go with
to share; to have in common
Hai nhà chung sân
The two houses share a yard
Chịu trách nhiệm chung với ai về việc gì
To share somebody's responsibility for something
to pool
Chung tiền
To pool money
Chung chăn gối , chung chăn chung gối
To share bed and board; To live together as husband and wife
Chung lưng đấu cật
To join forces and rely on one another (in dealing with a common difficulty)