Vietgle Tra từ - Định nghĩa của từ 'sang' trong từ điển Từ điển Pháp

Vietgle Tra từ

Cộng đồng

Bình luận

Từ điển Pháp - Việt

sang

danh từ giống đực|đồng âm cent|Tất cả

danh từ giống đực

máu

Transfusion du sang

sự truyền máu

La circulation du sang

sự tuần hoàn máu

Types de sang

các nhóm máu

La coagulation du sang

sự đông máu

Donneur de sang

người cho máu

Pertes de sang

sự mất máu

Avoir perdu beaucoup de sang

mất nhiều máu

Flux de sang

sự chảy máu

Crachement de sang

sự khạc ra máu

Animaux à sang chaud

động vật máu nóng

Animaux à sang froid

động vật máu lạnh

dòng máu, giống nòi

Sang noble

dòng máu (dòng dõi) quý tộc

Être du même sang

cùng một giống nòi

allumer le sang

kích thích dục vọng

avoir du sang dans les veines

có dũng khí; có nghị lực

avoir du sang de navet

xanh xao vàng vọt

hèn nhát; không có nghị lực

avoir du sang de poulet

nhát như cáy

avoir du sang sur les mains

đã nhúng tay vào máu, đã giết người

avoir le sang chaud

nóng máu, nóng tính

avoir quelqu'un dans le sang

say mê ai

baigner dans le sang

đẫm máu

bon sang !; bon sang de bon sang !

(thân mật) mẹ kiếp!

buveur de sang

kẻ uống máu không tanh

cela est dans le sang

đã có sẵn từ trong máu, vốn là bẩm sinh

coup de sang

xuất huyết não

de sang

thuần chủng, nòi

Un cheval de sang

con ngựa nòi

donner de son sang ; donner le plus pur de son sang ; donner la dernière de son sang

hi sinh; hi sinh đến giọt máu cuối cùng

droit du sang

quyền thế tập

être tout en sang

máu me đầy người

faire bouillir le sang

làm cho sốt ruột hết sức

fouetter le sang

kích thích, thúc đẩy

glacer le sang dans les veines

làm cho sợ hết vía

impôt du sang

binh dịch

jusqu'au sang

bật máu tươi

Fouetter jusqu'au sang

đánh bật máu tươi

laver dans son sang

rửa (hận) bằng máu

le plus pur de son sang

người thương yêu nhất

phần tinh tuý nhất

le sang coule

có máu chảy (có người chết; có người bị thương)

le sang lui monte au visage

nó đỏ mặt lên

liens du sang

tình máu mủ

metre à feu et à sang

đốt sạch, giết sạch

nager dans le sang

máu me đầm đìa

n'avoir pas de sang dans les veines

không có dũng khí; không có nghị lực

n'avoir pas une goutte de sang dans les veines

sợ tái mét, mặt không còn giọt máu

pleurer des larmes de sang

đau khổ thảm thiết

prince du sang

thân vương

rafraichir le sang

làm cho yên lòng, an ủi

dòng máu quý phái

máu nóng

máu lạnh

lai giống

se couvrir du sang de quelqu'un

có tội giết ai

se faire du bon sang ; se faire une pinte de bon sang

vui vẻ thoải mái

se faire du mauvais sang

lo lắng bồn chồn

se faire un sang d'encre

rất bồn chồn lo lắng

s'engraisser du sang du peuple

hút máu hút mủ nhân dân

se ronger les sangs

băn khoăn lo lắng

dằn lòng, nén lòng

suer sang et eau

đổ mồ hôi sôi nước mắt

tourner les sangs

làm cho sợ hãi; làm cho ngao ngán

tout mon sang n'a fait qu'un tour

tôi ngao ngán quá chừng

tremper ses mains dans le sang

(văn học) nhúng tay vào máu

un apport de sang frais

sự bổ sung lực lượng trẻ

un bain de sang

cuộc tắm máu, cuộc tàn sát

verser (répandre , faire couler ) le sang

giết, giết chết

verser son sang pour

hi sinh cuộc đời mình cho

Il a versé son sang pour la patrie

anh ấy đã hi sinh cuộc đời mình cho tổ quốc

voix du sang

tình máu mủ ruột rà

đồng âm cent , sans

Thông tin tài khoản

Cùng học ngoại ngữ

Thư viện tài liệu