Vietgle Tra từ - Định nghĩa của từ 'arrange' trong từ điển Lạc Việt

Vietgle Tra từ

Cộng đồng

Bình luận

Đóng tất cả

Kết quả từ 5 từ điển

Từ điển Anh - Việt

arrange

[ə'reindʒ]

ngoại động từ|nội động từ|Tất cả

ngoại động từ

sắp xếp, sắp đặt, sửa soạn

arrange in alphabetical order

sắp xếp theo thứ tự abc

to arrange a room

sửa soạn căn phòng

to arrange one's hair

chải (vuốt) tóc cho gọn gàng tề chỉnh

thu xếp; chuẩn bị

to arrange a meeting

thu xếp cuộc gặp gỡ

to arrange a marriage

thu xếp việc cưới xin

dàn xếp, hoà giải (một cuộc cãi nhau...)

cải biên, soạn lại

to arrange a piece of music

cải biên một bản nhạc

to arrange a play for broadcasting

soạn lại một vở kịch để phát thanh

(toán học) chỉnh hợp

(kỹ thuật) lắp ráp

(quân sự) sắp xếp thành hàng ngũ chỉnh tề

nội động từ

thu xếp; chuẩn bị

to arrange to come early

thu xếp để đến sớm

dàn xếp, đồng ý, thoả thuận

to arrange with somebody about something

dàn xếp với ai vấn đề gì; đồng ý với ai cái gì

(quân sự) đứng thành hàng ngũ chỉnh tề

Chuyên ngành Anh - Việt

arrange

[ə'reindʒ]

Kỹ thuật

sắp xếp, bố trí; gá đặt

Tin học

Sắp đặt

Toán học

sắp xếp, bố trí, phân phối

Vật lý

sắp xếp, bố trí, phân phối

Xây dựng, Kiến trúc

sắp xếp, bố trí; gá đặt

Từ điển Anh - Anh

arrange

arrange

arrange (ə-rānjʹ) verb

arranged, arranging, arranges

verb, transitive

1. To put into a specific order or relation; dispose: arrange shoes in a neat row.

2. To plan or prepare for: arrange a picnic.

3. To bring about an agreement concerning; settle: "It has been arranged for him by his family to marry a girl of his own class" (Edmund Wilson).

4. Music. To reset (a composition) for other instruments or voices or for another style of performance.

verb, intransitive

1. To come to an agreement.

2. To make preparations; plan: arrange for a big wedding.

[Middle English arengen, from Old French arengier : a-, to (from Latin ad-). See ad- + rengier, to put in a line (from reng, line).]

arrangʹer noun

Synonyms: arrange, marshal, order, organize, sort, systematize. The central meaning shared by these verbs is "to distribute or dispose persons or things properly or methodically": arranging figures in numerical sequence; marshal all the relevant facts for the presentation; tried to order my chaotic life; organizing and coordinating fund-raising efforts; sorted the sweaters according to color; systematizing a vast assortment of rules into a cohesive whole.

Antonyms: disarrange.

Từ điển Pháp - Việt

arranger

ngoại động từ|phản nghĩa Déranger|Tất cả

ngoại động từ

sắp xếp

Arranger ses livres

sắp xếp sách vở

Arranger une chambre pour y recevoir un invité

sắp xếp một căn phòng để đón khách

Arranger la table pour le dîner

dọn bàn để ăn cơm