Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
 
 
Dịch song ngữ
Thêm
 
Thành viên đóng góp gần nhất
  • emcungyeukhoahoc
  • map1
  • obaasan
  • hoahamtieu
  • thanhthanh
  • Clementine
  • tvmthu
  • mattroiden
  • VN1
  • all smiles
  • lhbaolv
  • thanhtnguyen
  • Twilight 19. GOODBYES (03/12/2009 16:23:09)

  • Charlie was waiting up for me. All the house lights were on. My mind was blank as I tried to think of a way to make him let me go. This wasn't going to be pleasant. Edward pulled up slowly, staying well back from my truck. All three of them were acutely alert, ramrod straight in their seats, listening to every sound of the wood, looking through every shadow, catching every scent, searching for something out of place. The engine cut off, and I sat, motionless, as they continued to listen.

  • Twiligh 18. THE HUNT (02/12/2009 16:59:26)

  • They emerged one by one from the forest edge, ranging a dozen meters apart. The first male into the clearing fell back immediately, allowing the other male to take the front, orienting himself around the tall, dark-haired man in a manner that clearly displayed who led the pack. The third was a woman; from this distance, all I could see of her was that her hair was a startling shade of red. They closed ranks before they continued cautiously toward Edward's family, exhibiting the natural respect of a troop of predators as it encounters a larger, unfamiliar group of its own kind.

  • Twilight 17. THE GAME (01/12/2009 14:42:50)

  • "You said last night that you weren't interested in any of the boys in town." But he picked up his fork again, so I could see the worst was over. "Well, Edward doesn't live in town, Dad." He gave me a disparaging look as he chewed. "And, anyways," I continued, "it's kind of at an early stage, you know. Don't embarrass me with all the boyfriend talk, okay?" "When is he coming over?" "He'll be here in a few minutes." "Where is he taking you?" I groaned loudly. "I hope you're getting the Spanish Inquisition out of your system now. We're going to play baseball with his family." His face puckered, and then he finally chuckled. "You're playing baseball?"

  • Twilight 16. CARLISLE (28/11/2009 10:31:33)

  • He led me back to the room that he'd pointed out as Carlisle's office. He paused outside the door for an instant. "Come in," Carlisle's voice invited. Edward opened the door to a high-ceilinged room with tall, west-facing windows. The walls were paneled again, in a darker wood — where they were visible. Most of the wall space was taken up by towering bookshelves that reached high above my head and held more books than I'd ever seen outside a library. Carlisle sat behind a huge mahogany desk in a leather chair. He was just placing a bookmark in the pages of the thick volume he held. The room was how I'd always imagined a college dean's would look — only Carlisle looked too young to fit the part.

  • Twilight 15. THE CULLENS (27/11/2009 09:22:41)

  • The muted light of yet another cloudy day eventually woke me. I lay with my arm across my eyes, groggy and dazed. Something, a dream trying to be remembered, struggled to break into my consciousness. I moaned and rolled on my side, hoping more sleep would come. And then the previous day flooded back into my awareness. "Oh!" I sat up so fast it made my head spin. "Your hair looks like a haystack… but I like it.”His unruffled voice came from the rocking chair in the corner.

  • Twilight 13. CONFESSIONS (26/11/2009 10:39:27)

  • Edward in the sunlight was shocking. I couldn't get used to it, though I'd been staring at him all afternoon. His skin, white despite the faint flush from yesterday's hunting trip, literally sparkled, like thousands of tiny diamonds were embedded in the surface. He lay perfectly still in the grass, his shirt open over his sculpted, incandescent chest, his scintillating arms bare. His glistening, pale lavender lids were shut, though of course he didn't sleep. A perfect statue, carved in some unknown stone, smooth like marble, glittering like crystal.

  • Twilight 14. MIND OVER MATTER (26/11/2009 10:39:27)

  • He could drive well, when he kept the speed reasonable, I had to admit. Like so many things, it seemed to be effortless to him. He barely looked at the road, yet the tires never deviated so much as a centimeter from the center of the lane. He drove one-handed, holding my hand on the seat. Sometimes he gazed into the setting sun, sometimes he glanced at me — my face, my hair blowing out the open window, our hands twined together. He had turned the radio to an oldies station, and he sang along with a song I'd never heard. He knew every line.

  • Twilight 12. BALANCING (24/11/2009 13:54:43)

  • "Billy!" Charlie called as soon as he got out of the car. I turned toward the house, beckoning to Jacob as I ducked under the porch. I heard Charlie greeting them loudly behind me. "I'm going to pretend I didn't see you behind the wheel, Jake," he said disapprovingly. "We get permits early on the rez," Jacob said while I unlocked the door and flicked on the porch light.

  • Twilight 11. COMPLICATIONS (21/11/2009 10:47:23)

  • When I woke I was still tired, but edgy as well. I pulled on my brown turtleneck and the inescapable jeans, sighing as I daydreamed of spaghetti straps and shorts. Breakfast was the usual, quiet event I expected. Charlie fried eggs for himself; I had my bowl of cereal. I wondered if he had forgotten about this Saturday. He answered my unspoken question as he stood up to take his plate to the sink. "About this Saturday…" he began, walking across the kitchen and turning on the faucet. I cringed. "Yes, Dad?" "Are you still set on going to Seattle?" he asked. "That was the plan." I grimaced, wishing he hadn't brought it up so I wouldn't have to compose careful half-truths.

  • Twilight 10. INTERROGATIONS (19/11/2009 17:16:21)

  • It was very hard, in the morning, to argue with the part of me that was sure last night was a dream. Logic wasn't on my side, or common sense. I clung to the parts I couldn't have imagined — like his smell. I was sure I could never have dreamed that up on my own. It was foggy and dark outside my window, absolutely perfect. He had no reason not to be in school today. I dressed in my heavy clothes, remembering I didn't have a jacket. Further proof that my memory was real.