Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Việt - Việt
tươi
|
tính từ
chưa héo, chưa khô
hoa tàn mà lại thêm tươi, trăng tàn mà lại hơn mười rằm xưa (Truyện Kiều);
rau tươi
còn giữ nguyên chất, chưa qua chế biến
cá tươi, thịt tươi;
đắt như tôm tươi (tục ngữ)
còn rất mới
bức tường còn tươi màu vôi
(màu sắc) sáng, ưa nhìn
màu ngói đỏ tươi;
áo tươi màu lá
(nét mặt) phấn khởi, vui vẻ
cười tươi;
mặt tươi
nhiều hơn so với khối lượng được ghi
cân tươi một chút trừ hao bao bì
Từ điển Việt - Pháp
tươi
|
frais.
Cá tươi
poisson frais
Thịt tươi
viande fraîche
Rau còn tươi
légumes encore frais.
cru.
Ăn sống nuốt tươi
manger des aliments crus
(nghĩa bóng) avaler (quelqu'un) tout cru.
éclatant.
đỏ tươi
rouge éclatant.
épanoui; gai; riant; beau.
Mặt tươi
visage épanoui; visage riant
đời tươi
une belle vie.
substantiel.
Bữa cơm tươi
un repas substantiel.
par un coup soudain; raide.
Nó đánh thằng ấy chết tươi
il l'a étendu raide mort
Ngã chết tươi
tomber raide mort.
légèrement supérieur (au poids juste).
Cân đường hơi tươi
une quantité de sucre très légèrement supérieure à un kilogramme; un tout petit peu plus d'un kilogramme de sucre.