Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Việt - Việt
lồng
|
danh từ|động từ|Tất cả
danh từ
đồ đan bằng tre, nứa.... để nhốt gia cầm hoặc chim cảnh
chim vào lồng biết thuở nào ra (ca dao)
động từ
chồm dậy trên hai chân sau với một sức hăng đột ngột, do quá hoảng sợ
ngựa chạy lồng
phản ứng quá mạnh vì tức giận
bà ta lồng lên vì mất của
cho một vật vào bên trong vật khác
lồng ảnh vào khung
dùng tiếng nước mình đè lên tiếng ngoài (trong phim)
phim Mỹ lồng tiếng Việt
Từ điển Việt - Pháp
lồng
|
cage
Lồng gà
cage à poules
Lồng cầu thang
cage d'escalier
insérer; encastrer; rentrer; se télescoper
Lồng vào một cái khung
insérer dans un cadre
Lồng gương vào cái tủ
encastrer une glace dans une armoire
Kí ức lồng vào nhau
des souvenirs qui se téléscopent
ống lồng vào nhau
tubes qui rentrent l'un dans l'autre
doubler; couvrir
Phim Việt Nam lồng tiếng nước ngoài
film vietnamien doublé
Cây lồng bóng sân
arbres qui couvrent la cour de leurs ombres
s'emballer; se cabrer; prendre le mors aux dents
Nghe tin ấy , anh ta lồng lên
à cette nouvelle , il s'est emballé
Với ý nghĩ phải nhượng bộ , ông ta đã lồng lên
il s'est cabré à l'idée de céder
Con ngựa đã lồng lên
le cheval a pris le mors aux dents
cá chậu chim lồng
oiseau en cage ; vie sans liberté
tháo cũi sổ lồng
libérer ; délibérer