Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Việt - Việt
lại
|
danh từ|động từ|trạng từ|Tất cả
danh từ
tên gọi viên chức sơ cấp, thời phong kiến
quan tham lại nhũng (tục ngữ)
động từ
ngược chiều theo hướng đã đến
người qua kẻ lại (tục ngữ)
chuyển đến nơi rất gần
con lại đây với mẹ
trạng từ
biểu thị sự lặp lại
đọc lại tờ báo; hỏi đi hỏi lại
ngược với cái đã qua
nhớ lại chuyện hôm qua
qui tụ, thu hẹp về một chỗ
mọi người xúm lại xem
kìm giữ
dừng lại; đóng cửa lại
đối phó với một động tác
nó đánh tôi, tôi phải đánh lại
trở ngược lại trạng thái cũ
lại bột; có nước, hoa tươi lại
từ để nhấn mạnh cùng với từ "mà", từ "chứ"
tôi làm y lời anh dặn mà lại
Từ điển Việt - Pháp
lại
|
(từ cũ, nghĩa cũ) scribe (des bureaux de mandarins)
venir
à nouveau; de nouveau; encore une fois; derechef
Xem xét lại một vấn đề
examiner à nouveau une question
Làm lại cái gì
faire quelque chose de nouveau
Lại giục nó làm việc
l'exhorter derechef au travail
encore
Không những nó dốt nó lại lười
non seulement il est ignorant , il est encore paresseux
aussi
en revanche; mais
ông ta không trả bằng tiền mà lại trả bằng thóc
il ne paie pas en argent mais en paddy
Anh ta không khoẻ , nhưng anh ta lại không ốm đau bao giờ
il n'est pas fort , mais par contre il n'est jamais malade
à son tour
Anh tốt với nó , nó lại giúp anh
vous êtes bon envers lui , à son tour il vous aidera
(marquant une idée de diminution, non traduit)
Hẹp lại
se rétrécir
(marquant une idée d'arrêt; non traduit)
Hãm lại
freiner
Dừng lại
s'arrêter , stopper
(marquant une idée de retour; non traduit)
Trở lại
revenir
Quay lại
se retourner
có qua có lại mới toại lòng nhau
je vous passe la casse, passe -moi le séné