Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Việt - Việt
vòng
|
danh từ|động từ|tính từ|Tất cả
danh từ
Đường cong khép kín.
Vẽ vòng tròn.
Vật được làm ra dùng làm đồ chơi, đồ trang sức,...
Vòng bạc đeo tay; trẻ con đánh vòng.
Lần di chuyển từ một điểm nào đó rồi trở lại chính điểm ấy.
Đi dạo một vòng thành phố.
Chu vi của một vật đo được.
Vòng ngực; đo vòng bụng để may quần cho chính xác.
Phạm vi hoạt động.
Trong vòng quản chế của địa phương; vòng lợi danh.
Lần thi đấu hoặc bỏ phiếu để giành lấy quyền bước vào giai đoạn sau.
Lọt vào vòng tứ kết; vòng hai của cuộc bầu cử.
động từ
Khoanh tròn lại để ôm vật gì.
Vòng tay ôm con vào lòng.
Di chuyển không theo đường thẳng.
Đi vòng lại tìm bạn.
tính từ
Theo đường cong xung quanh.
Đi vòng ra cửa sau vào nhà.
Từ điển Việt - Pháp
vòng
|
cercle
Xếp thành vòng xung quanh ai
faire cercle autour de quelqu'un
Vòng lẩn quẩn
cercle vicieux
Vòng danh vọng
le cercle des honneurs
collier
Chiếc vòng vàng
un collier d'or
couronne
Vòng hoa
une couronne de fleurs
(thực vật học) verticille
Lá mọc vòng
feuilles disposées en verticille; feuilles verticillées
tour
Bánh xe quay năm trăm vòng một phút
roue qui fait cinq cents tours à la minute
Làm một vòng sau bữa ăn tối
faire un tour après le dîner
Vòng ngực
tour de poitrine
Con sông lượn nhiều vòng
la rivière décrit plusieurs tours
Trúng cử ở vòng hai
être élu au deuxième tour
cerceau (d'acrobate; jouet d'enfant)
anneau
Vòng treo màn
anneau de rideau
Vòng rốn ( giải phẫu học)
anneau ombilical
Vòng hằng năm ( thực vật học)
anneau annuel
(y học) stérilet
Đặt vòng
poser un stérilet
entourer
Vòng tay ôm ai
entourer quelqu'un de ses bras
faire un tour
Vòng ra phố
faire un tour en ville
croiser
Vòng tay đọc bài
réciter sa leçon en croisant ses bras