Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Việt - Việt
mới
|
tính từ|phụ từ|kết từ|trạng từ|danh từ|Tất cả
tính từ
vừa được làm ra hoặc dùng lần đầu
đôi giày mới; ăn cơm mới, nói chuyện cũ (tục ngữ)
vừa có hoặc xuất hiện chưa lâu
một tác phẩm mới
vừa có nghề nghiệp, địa vị,... chưa lâu
nhân viên mới; ma cũ bắt nạt ma mới (tục ngữ)
thích hợp với quá trình tiến bộ
đời sống mới; tư tưởng mới
phụ từ
sự việc, thời gian xảy ra không lâu
anh ấy mới về quê; ngôi trường mới xây
tính chất quá ít của số lượng, mức độ
bé mới lên năm
hiện tượng, sự việc xảy ra chưa lâu
làm việc đến tận khuya mới về
kết từ
chỉ được thực hiện khi đã có đủ điều kiện
có bột mới gột nên hồ (tục ngữ); có thực mới vực được đạo (tục ngữ)
trạng từ
đến mức ngạc nhiên như vừa mới thấy, mới biết
giọng nói mới dịu dàng làm sao; cử chỉ mới đẹp biết bao
danh từ
điều khác cũ
đổi mới là mục tiêu của ông ấy
Từ điển Việt - Pháp
mới
|
(từ cũ, nghĩa cũ) crieur public (dans les villages)
nouveau; neuf; frais
Học trò mới
nouvel élève
Cái mũ mới
chapeau neuf
Từ mới
mots nouveaux
Năm mới
nouvel an
Tin mới
nouvelle fraîche
nouvellement ; frais ; fraîchement ; récemment
Mới đến
nouvellement arrivé
áo sơ-mi mới là
chemise fraîchement repassée
Mới nhập khẩu
récemment importé
Mới ra trường
frais émoulu de l'école
Mới cạo râu
rasé de frais
vraiment
Thế mới lạ
c'est vraiment étonnant
alors seulement ; ce n' est que
Thức đêm mới biết đêm dài
ce n'est qu'en veillant longtemps qu'on s'apercoît que la nuit est longue
bình cũ rượu mới
fond nouveau sous une forme ancienne
có mới nới cũ
délaisser l' ancien quand on en a un nouveau tout beau
cũ người mới ta
vieux pour autrui mais tout nouveau pour nous
mốt mới nhất
dernier cri