Vietgle Tra từ - Định nghĩa của từ 'voler' trong từ điển Từ điển Pháp

Từ điển

Dịch văn bản

Tất cả từ điển

Tra từ

Cùng học ngoại ngữ

Thư viện tài liệu

Hỏi đáp nhanh

Gõ tiếng việt

Bạn phải đăng nhập trước khi tham gia thảo luận

Gửi

Gửi câu hỏi Chat với nhau

Kết quả

Vietgle Tra từ

Cộng đồng

Bình luận

Từ điển Pháp - Việt

voler

nội động từ|ngoại động từ|Tất cả

nội động từ

bay

Animaux capables de voler

động vật bay được

Pilote qui cesse de voler

phi công thôi không bay nữa

Flèche qui vole

tên bay

Voler à haute altitude

bay cao

Voler au-dessus d'une ville

bay phía trên một thành phố

Le vent fait voler la poussière

gió làm bay bụi

chạy như bay

Ce cheval vole

con ngựa này chạy như bay

Voler au secours de quelqu'un

chạy như bay đi cứu ai

truyền nhanh

Cette nouvelle vole de bouche en bouche

tin ấy truyền nhanh từ người này qua người khác

(văn học) thấm thoắt

Le temps vole

thời gian thấm thoắt

les paroles volent , les écrits restent

lời nói gió bay, bút sa gà chết

on entendrait voler une mouche

lặng như tờ

voler dans les plumes à qqn

lao vào ai, tấn công ai

voler de ses propres ailes

tự lực cánh sinh

vouloir voler avant d'avoir des ailes

chưa vỡ bọng cứt đã đòi bay bổng

ngoại động từ

đuổi bắt (nói về chim săn)

Vautour volant un lièvre

chim ưng đuổi bắt con thỏ

ăn trộm, ăn cắp

Voler de l'argent

ăn trộm tiền

Voler une montre

ăn cắp một chiếc đồng hồ

Voler un secret

ăn cắp một bí mật

bóc lột

Marchand qui vole un acheteur

người bán hàng bóc lột người mua

ne l'avoir pas volé

(thân mật) đáng kiếp, đáng đời

qui vole un oeuf vole un bœuf

ăn cắp quen tay; bé ăn trộm trứng, lớn ăn trộm gà

voler un baiser

hôn trộm, hôn lén

Thông tin tài khoản

Cùng học ngoại ngữ

Thư viện tài liệu