Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Anh - Việt
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Từ điển Anh - Việt
bail
[beil]
|
danh từ|ngoại động từ|Từ liên quan|Tất cả
danh từ
(pháp lý) tiền một người phải trả hoặc trả cho một người bị buộc là phạm tội, để bảo lãnh rằng anh ta sẽ trở lại phiên toà xét xử nếu từ đây đến lúc đó anh ta được phép đi lại tự do; tiền bảo lãnh
giấy cho phép thả một người đã được bảo lãnh như vậy; giấy tại ngoại hậu cứu
( crikê) một trong hai thanh ngang nằm trên bộ cọc gôn
to forfeit one's bail
không ra hầu toà
to stand bail for sb
to go bail for someone
(pháp lý) đứng ra bảo lãnh (cho ai được tự do)
to offer bail
xin nộp tiền bảo lãnh để được tạm tự do ở ngoài
out on bail
tạm được tự do (được tại ngoại) sau khi đóng tiền bảo lãnh
to produce (bring in , render , surrender to ) one's bail
ra toà sau khi hết hạn bảo lãnh
ngoại động từ
( to bail somebody out ) đóng tiền bảo lãnh cho ai được tạm tự do ở ngoài; đóng tiền bảo lãnh cho ai được tại ngoại hậu cứu; (nghĩa bóng) cứu ai khỏi cảnh túng quẫn
( to bail out / something out ) tát nước trong thuyền ra bằng gàu, xô....; rửa sạch (thuyền) bằng cách đó
to bail water (out)
tát nước ra
to bail (out) the boat
tát nước trong thuyền ra
the boat will sink unless we bail out
thuyền sẽ chìm nếu chúng ta không tát nước ra