Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Việt - Việt
cái
|
danh từ|tính từ|trạng từ |Tất cả
danh từ
(từ cũ) mẹ
Con dại cái mang. (Tục ngữ)
giống để gây ra một số chất chua
cái mẻ
người vai chủ trong một ván bài
làm cái
phần chất đặc trong món ăn có nước
ăn cả cái lẫn nước
từ chỉ sự vật, sự việc được xác định
nhà không thiếu cái gì
từ chỉ từng đơn vị riêng lẻ
cái bàn để ở góc nhà
tính từ
thuộc giống có thể đẻ con hoặc trứng
hổ cái; mèo cái
hoa không có nhị đực, chỉ có nhị cái
hoa mướp cái; đu đủ cái
to, thường là chính
cột cái; đường cái
trạng từ
ý xác định của sự vật
cái bàn này gỗ tốt lắm; phân biệt giữa cái tốt cái xấu
Từ điển Việt - Pháp
cái
|
le; la
Cái giường
le lit
Cái bàn
la table
Cái đẹp
le beau
Cái ăn
le manger
unité; pièce
Hai mươi đồng một cái
vingt dongs la pièce
coup
Đấm cho mấy cái
donner quelques coups de poing
Cái đá
coup de pied
espèce
Cái thằng ăn cắp ấy
cette espèce de voleur
(thân mật) truc; machin
Những cái như thế
des trucs comme ça
Đưa cho tôi cái ấy
passez-moi ce machin
grand; principal
Trống cái
grand tambour
Sông cái
grand fleuve
Cột cái
colonne principale
(từ cũ, nghĩa cũ) mère
Con dại cái mang
la mère est responsable de la sottise de son enfant
mère (de vinaigre...)
(đánh bài, đánh cờ) banquier
Nhà cái và nhà con
le banquier et ses pontes
partie solide d'un mets
Khôn ăn cái , dại ăn nước ( tục ngữ)
celui qui est avisé mange la partie solide du mets et celui qui est insensé en mange la partie liquide
femelle
Chuột cái
souris femelle
Hoa cái
fleur femelle
parasol; parapluie
cái khó bó cái khôn
la pauvreté entrave toute initiative
cái nết đánh chết cái đẹp
vertu prime beauté
cái tay nuôi cái miệng
vivre de son propre travail
con cái
(động vật học) la femelle
đánh chết cái nết không chừa
le loup mourra dans sa peau
chasser le naturel, il revient au galop