Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Việt - Việt
đổ
|
động từ
đột nhiên ngã mạnh xuống
gió mạnh làm cây đổ
tuôn khỏi cơ thể
mồ hôi đổ ướt cả lưng áo
không đứng vững được
nội các đổ
dồn về một chỗ
thác đổ; trăm dâu đổ đầu tằm (tục ngữ)
bị lật khi đang chuyển động
đổ xe
cho chất dẻo hay chất nhão vào khuôn
đổ bột làm bánh
quy trách nhiệm, sai lầm của mình cho người khác
làm sai thì đừng đổ tại hoàn cảnh
chuyển một cách đột ngột và không hay
trời đang nắng bất ngờ đổ mưa
trở về, tính từ điểm làm mốc
ba năm đổ lại đây cuộc sống đã tốt hơn
cho vào đồ đựng
đổ gạo vào nồi nấu cơm
bỏ những thứ không dùng
đổ rác
dùng hết
đổ công đổ sức nghiên cứu
Từ điển Việt - Pháp
đổ
|
tomber; renverser; crouler; s'écrouler; s'effondrer; s'abattre
Nội các đổ
cabinet ministériel qui tombe
Làm đổ cái ghế
renverser une chaise
Nhà đổ
maison qui croule
Tường đổ
mur qui s'écroule
Mái nhà đổ
toit qui s'effrondre
Cái cột buồm đổ xuống
le mât s'est abattu
succomber de froid ( en parlant du bétail)
verser; transvaser; vider
Đổ gạo vào bao
verser du riz dans le sac
Đổ rượu vào chai khác
transvaser du vin dans une autre bouteille
Đổ hết nước trong bình ra
vider le récipient d'eau
couler; ruisseler
Làm đổ máu
faire couler le sang
Mồ hôi đổ trên trán
la sueur ruisselait sur le front
jeter; rejeter; répandre; déverser; aboutir; déboucher
Đổ vào thùng rác
jeter à la poubelle
Sông Lô đổ vào sông Hồng
La Rivière Claire se jette dans le Fleuve Rouge
Rượu vang đổ ra sàn
le vin est répandu sur le plancher
Xe lửa đổ khách
train qui déverse des voyageurs
Sông đổ ra biển
fleuve qui aboutit à la mer
Đám tang đổ ra phố lớn
le cortège débouche sur la grande rue
giậu đổ bìm leo
la ruine des uns profite aux autres
ăn ốc bỏ vỏ
laisser aux autres les écailles
nước đổ đầu vịt , nước đổ lá khoai
comme si l'on chantait vêpres au derrière d'un âne
trăm dâu đổ đầu tằm
faire retomber toute la charge sur quelqu'un