Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Việt - Anh
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Từ điển Việt - Anh
nói
[nói]
|
xem nói năng
spoken; colloquial; conversational
Tiếng Pháp nói (tiếng Pháp đàm thoại )
Colloquial French
to say; to tell
Nói hết sự thật ra
To tell the whole truth
Có cần tôi nói thêm nữa không ?
Need I say more?
to speak; to talk
Em bé chưa biết nói
The baby isn't talking yet
Nói đủ thứ chuyện
To talk of this and that
Nói và viết đúng tiếng Việt
To speak and write Vietnamese correctly
Họ nói tiếng Mỹ với nhau , nên tôi không hiểu gì cả
They were talking in American English, so I understood nothing
Về lý thuyết mà nói
Theoretically (speaking); from a theoretical point of view
to get at ...; to allude to somebody
Anh nói ai vậy hả ? - Tôi nói anh đấy
Who are you getting at now ? - I'm getting at you !
Bà nói tôi ư ?
Do you mean me?
nói có sách mách có chứng
to cite/give/have chapter and verse for something
nói con cà con kê
talk voulubly
nói dựng đứng
invent, make up stories, tell tales; speak in exaggeration
nói đãi bôi
pay lip service
nói đi nói lại
talk again and again, talk back and forth
nói gần nói xa
the long and the short of it
nói gần nói xa chẳng qua nói thật
it's no use beating around the bush, I might as well tell you the truth
nói hão huyền
wildly exaggerated
nói hưu nói vượn
talk nonsense/rot/drivel
nói liên tu bất tận
ramble on
nói lếu nói láo
tell lies
nói loanh quanh
beat about the bush; prevaricate
nói lung tung
talk at random, talk in an disorderly way
nói một đằng / đường làm một nẻo
speak one way and act another, his speech doesn't agree with his act; (he) does not practice what he preaches
nói một tất đến trời
boast, talk through one's hat
nói một thôi một hồi
talk on and on, talk and talk
nói ngon nói ngọt
sweet-talk (somebody)
nói nôm na
speak colloquially
nói quành nói xiên
speak nonsense
nói ra nói vào
complain, grumble
nói thánh nói tướng
talk big
nói thật mất lòng
speak the truth and hurt people's feelings
nói toạc móng heo
speak bluntly, blurt