Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 4 từ điển
Từ điển Anh - Việt
rough
[rʌf]
|
tính từ|phó từ|danh từ|ngoại động từ|Tất cả
tính từ
ráp, nhám, xù xì, gồ ghề, bờm xờm, lởm chởm
rough paper
giấy ráp
rough skin
da xù xì
rough road
con đường gồ ghề
rough hair
tóc bờm xờm
dữ dội, mạnh, hung dữ, bảo tố, động (biển); xấu (thời tiết)
rough sea
biển động
rough wind
gió dữ dội
rough day
ngày bão tố
rough weather
thời tiết xấu
thô, chưa gọt giũa, chưa trau chuốt
rough rice
thóc chưa xay
rough timber
gỗ mới đốn
in a rough state
ở trạng thái thô
thô lỗ, sống sượng, lỗ mãng, thô bạo, cộc cằn
rough manners
cử chỉ thô lỗ
rough words
lời lẽ thô lỗ cộc cằn
rough usage
cách đối xử thô bạo, sự nhược đãi
gian khổ, gay go, nhọc nhằn, nặng nề
rough labour
công việc lao động nặng nhọc
nháp, phác, phỏng, gần đúng
a rough copy
bản nháp
a rough sketch
bản vẽ phác
a rough translations
bản dịch phỏng
at a rough estimate
tính phỏng
ầm ĩ, hỗn độn, chói tai (âm thanh, giọng nói...)
to give somebody a lick with the rough side of one's tongue
nói gay gắt với ai
to have a rough time
bị ngược đãi, bị đối xử thô bạo
gặp lúc khó khăn gian khổ
to take somebody over a rough road
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chửi mắng, xỉ vả ai
đẩy ai vào một tình trạng khó khăn
phó từ
dữ, thô bạo, lỗ mãng
to play rough
chơi dữ (bóng đá)
to tread someone rough
đối xử thô bạo với ai
danh từ
miền đất gồ ghề
đinh chìa (đóng vào móng ngựa cho khỏi trượt)
trạng thái nguyên, trạng thái thô, trạng thái chưa gọt giũa
diamond in the rough
kim cương chưa mài giũa
thằng du côn
quãng đời gian truân; cảnh gian truân, hoàn cảnh khó khăn
cái chung, cái đại thể, cái đại khái
it is true in the rough
nhìn đại thể thì cái đó cũng đúng
(thể dục,thể thao) sân bãi gồ ghề (sân đánh gôn)
to take the rough with the smooth
kiên nhẫn chịu đựng được gian khổ
ngoại động từ
làm dựng ngược, vuốt ngược (lông, tóc...)
đóng đinh chìa vào (móng ngựa) cho khỏi trượt
phác thảo, vẽ phác
to rough in (out ) a plan
phác thảo một kế hoạch
dạy (ngựa)
đẽo sơ qua (vật gì)
lên dây sơ qua (đàn pianô)
to rough it
sống cho qua ngày đoạn tháng, thiếu thốn đủ mọi thứ
to rough someone up the wrong way
chọc tức ai, làm ai phát cáu
Chuyên ngành Anh - Việt
rough
[rʌf]
|
Kỹ thuật
mềm đất gồ ghề; độ nhám; nhám, gồ ghề, xù xì
Sinh học
nhám
Vật lý
thô, đại khái
Xây dựng, Kiến trúc
mềm đất gồ ghề; độ nhám\\ nhám, gồ ghề, xù xì
Từ điển Anh - Anh
rough
|

rough

rough (rŭf) adjective

rougher, roughest

1. Having a surface marked by irregularities, protuberances, or ridges; not smooth.

2. Coarse or shaggy to the touch: a rough, scratchy blanket.

3. a. Difficult to travel over or through: the rough terrain of the highlands. b. Characterized by violent motion; turbulent: rough waters. c. Difficult to endure or live through, especially because of harsh or inclement weather: a rough winter. d. Unpleasant or difficult: had a rough time during the exam.

4. a. Boisterous, unruly, uncouth, or rowdy: ran with a rough crowd. b. Lacking polish or finesse: rough manners.

5. Characterized by carelessness or force, as in manipulating: broke the crystal through rough handling.

6. Harsh to the ear: a rough, raspy sound.

7. Being in a natural state: rough diamonds.

8. Not perfected, completed, or fully detailed: a rough drawing; rough carpentry.

noun

1. a. Rugged, overgrown terrain. b. Sports. The part of a golf course left unmowed and uncultivated.

2. The difficult or disagreeable aspect, part, or side: observed politics in the rough when working as an intern on Capitol Hill.

3. Something in an unfinished or hastily worked-out state.

4. A crude, unmannered person; a rowdy.

verb, transitive

roughed, roughing, roughs

1. a. To treat roughly or with physical violence: roughed up his opponent. b. Sports. To treat (an opposing player) with unnecessary roughness during a sport or game: roughed the passer and was ejected from the game.

2. To prepare or indicate in an unfinished form: rough out a house plan.

adverb

In a rough manner; roughly.

idiom.

rough it

To live without the usual comforts and conveniences: roughed it in a small hunting shack.

 

[Middle English, from Old English rūh.]

roughʹer noun

roughʹly adverb

roughʹness noun

Synonyms: rough, harsh, jagged, rugged, scabrous, uneven. These adjectives apply to what is not smooth but has a coarse, irregular surface. Rough describes something that to the sight or touch has inequalities, as projections or ridges: rough bark; rough, chapped hands; a rough homespun fabric. Something harsh is unpleasantly rough, discordant, or grating: harsh burlap; the harsh cry of a crow. Jagged refers to an edge or a surface with irregular projections and indentations: a jagged piece of glass. Rugged, which often refers to strength or endurance, especially in people, can also apply to land surfaces characterized by irregular, often steep rises and slopes: a rugged, rocky trail; rugged countryside. Scabrous means rough and scaly to the tactile sense: a granular, scabrous spot on his cheek. Uneven describes lines or surfaces of which some parts are not level with others: uneven ground; uneven handwriting. See also synonyms at rude.

Đồng nghĩa - Phản nghĩa
rough
|
rough
rough (adj)
  • uneven, coarse, bumpy, irregular, lumpy, jagged
    antonym: even
  • unwell, seedy (informal), sickly, ill, out of sorts, poorly (UK, informal)
    antonym: well
  • coarse, shaggy, hairy, bristly, bushy, tangled
    antonym: smooth
  • turbulent, stormy, windy, tempestuous, squally, wild
    antonym: calm
  • rugged, wild, uncultivated, rocky, hilly, craggy
    antonym: level
  • violent, forceful, physical, forcible, brutal, tough
    antonym: gentle
  • unrefined, impolite, rough-and-ready, coarse, crude, uncultured
    antonym: refined
  • harsh, grating, jarring, discordant, rasping
    antonym: smooth
  • approximate, sketchy, vague, ballpark (US, informal), estimated, imprecise
    antonym: exact
  • rowdy, boisterous, noisy, violent, tough, tempestuous
    antonym: quiet
    • rough (n)
    outline, sketch, summary, draft, mock-up, cartoon