Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Việt - Việt
bé
|
tính từ|danh từ|Tất cả
tính từ
kích thước nhỏ hơn so với cái cùng loại
cây bút chì bé; quả cam bé
diện tích dưới mức trung bình
bàn học bé hơn bàn làm việc
ít tuổi, non trẻ
thuở bé; cháu no to xác nhưng suy nghĩ còn bé lắm
vợ lẽ; vợ sau vợ cả
ông chồng mới có bà bé
âm thanh rất khẽ
nói bé quá, ai mà nghe
danh từ
em bé, nói tắt
bé ơi đi chơi với mẹ nào; bé không ăn đâu
Từ điển Việt - Pháp
bé
|
petit, minuscule
Cá lớn nuốt cá bé ( tục ngữ )
les gros poissons dévorent les petits
Khi tôi còn bé
quand j'étais petit
Nó bé hơn tôi
il est plus petit que moi
Một cái vườn bé
un jardin minuscule
en bas âge
Khi nó còn bé
quand il était en bas âge
(từ cũ, nghĩa cũ) de rang inférieur; de second rang
Quan bé
mandarin de rang inférieur
Vợ bé
femme de second rang
à voix basse
Nói bé quá
parler à voix trop basse
je; tu; moi; toi (première personne ou deuxième personne désignant un bébé ou un très jeune enfant sur un ton de tendresse)
Bé yêu mẹ lắm
je t'aime beaucoup, maman
Bé có ăn quả này không ?
manges-tu ce fruit, mon enfant?
be bé
(redoublement; sens atténué)
bé cái lầm
(mỉa mai) se tromper grossièrement; prendre des vessies pour des lanternes
bé hạt tiêu
xem hạt tiêu
việc bé xé ra to
faire d'une mouche un éléphant; faire d'une souris une montagne