Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Pháp - Việt
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Từ điển Pháp - Việt
loin
|
phó từ|phản nghĩa Près|Tất cả
phó từ
xa, xa xôi, xa xăm
Cette arme porte loin
súng đó bắn xa
Remonter bien loin dans l'histoire
ngược lên thật xa trong lịch sử
à beau mentir qui vient de loin
đi xa về tha hồ nói khoác
aller loin
bền lâu
tiến bộ, vươn cao, tiến xa
aller plus loin que qqn
tiến bộ hơn ai, vượt ai
aller trop loin
quá đáng, quá trớn, quá mức
au loin
đằng xa
Regarder au loin
nhìn ra xa, nhìn đằng xa
Partir au loin
tránh xa, cách xa
de loin
từ xa
Venir de loin
đến từ nơi xa
Entendre de loin
nghe từ xa
de loin en loin
từng quãng lại có, thỉnh thoảng
de près ou de loin
về mặt nào đó
être au loin
vắng mặt
être loin de
không đời nào
Il est loin de s'attendre à cela
hắn không đời nào trông chờ vào điều đó
être loin du compte
còn trái nhau nhiều (sổ sách)
il y a loin de
còn xa lắm, còn khác lắm
loin de
còn xa mới
không hề có ý định
Être bien loin d'agir ainsi
không hề có ý định hành động như thế
ở xa
Elle habite loin de son bureau
cô ta ở xa nơi làm việc
loin de nous (moi )
ta (tôi) phải tránh, ta (tôi) phải gạt bỏ
loin des yeux , loin du cœur
xa mặt cách lòng
loin que
đáng lẽ ra
mener loin
dẫn quá xa, đưa tới quá xa
n'aller pas loin
không bền
ne voir pas plus loin que le bout de son nez
thiển cận, không nhìn xa trông rộng
non loin de
gần
qui veut voyager loin ménage sa monture
muốn đi xa thì phải giữ gìn sức ngựa
muốn làm việc lâu dài không nên dốc hết sức một lúc
voir de loin
(nhìn xa) thấy trước
phản nghĩa Près , alentour , auprès , contre , à côté