Từ điển
Dịch văn bản
 
Từ điển Pháp - Việt
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Từ điển Pháp - Việt
porte
|
danh từ giống cái|tính từ|Từ liên quan|Tất cả
danh từ giống cái
cửa
Porte d'entrée
cửa vào
Porte de sortie
cửa ra
Les potres d'une écluse
cửa âu
Les portes de la ville
các cửa ô
Porte d'un château
cửa của toà lâu đài
Portes d'une automobile
cửa xe ô-tô
Ouvrir la porte
mở cửa
Fermer la porte
đóng cửa
Entrer par la porte
vào bằng đường cửa
Passer la porte
đi qua cửa
Prendre le frais devant la porte
ngồi hóng mát trước cửa
Une porte en bois
cái cửa bằng gỗ
Skieur qui franchit la porte
(thể dục thể thao) người trượt tuyết qua được cửa
La vertu est la porte du bonheur
đạo đức là cửa mở đường cho hạnh phúc
(nghĩa cũ) cửa thành, cửa ngõ (của thành phố)
(địa lý, địa chất) hẻm
(sử học) phòng họp hội đồng nhà vua ( Thổ Nhĩ Kỳ); chính phủ ( Thổ Nhĩ Kỳ)
aimable comme une porte de prison
(mỉa mai; thân mật) cau có khó chịu
à la porte
cút đi!, xéo đi!
à la porte
bên ngoài, ngoài trời
Manger à la porte
ăn uống ngoài trời
Quelle température fait -il à la porte ?
nhiệt độ bên ngoài như thế nào?
à la porte de
ở sát bên
Cela se passe à ma porte
chuyện đó xảy ra ở sát bên tôi
Il y a une station de métro à sa porte
có một ga xe điện ngầm ở sát nhà anh ta
à porte close
bí mật
aux portes de
gần kề
Aux portes de la mort
gần kề cái chết
balayer devant sa porte
thu xếp công việc của mình trước khi xen vào chuyện của người khác
chacun voit midi à sa porte
mỗi người xem xét vấn đề theo quan điểm của riêng mình
de porte à porte
đến từng nhà
de porte en porte
từ nhà này sang nhà khác
écouter aux portes
nghe sau cửa, nghe lén
enfoncer une porte ouverte
cố chứng minh một điều hiển nhiên
entrer par la grande porte
đàng hoàng vào
entrer par la petite porte
đi cổng hậu (nghĩa đen) (nghĩa bóng)
être à la porte
ở rất gần, ở gần kề
L'ennemi est à nos portes
quân thù ở rất gần chúng ta
không thể vào nhà (do không có chìa khoá)
faire la porte
đứng ở cửa sổ để mời khách
fermer la porte à
không cho vào; ngăn cản sự phát triển
fermer sa porte à quelqu'un
không tiếp ai
forcer la porte de quelqu'un
xông vào nhà ai, sồng sộc vào nhà ai
frapper à la porte de quelqu'un
đến cầu cạnh ai
frapper à toutes les portes
cầu cạnh khắp nơi
gagner la porte ; prendre la porte
đi ra
grâcieux comme une porte d'enfer
cảu nhảu càu nhàu
il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée
phải dứt khoát theo bề nào
la porte à côté
(thân mật) rất gần
laisser la porte ouverte à
dành một khả năng cho, dành đất cho
Laisser la porte ouverte aux négociations
dành một khả năng cho sự đàm phán
le diable n'est pas toujours à la porte d'un pauvre homme
ai giàu ba họ, ai khó ba đời; trời có đóng cửa ai
mettre (flanquer , foutre ) à la porte
tống khứ đi, đuổi đi, sa thải
Mettre un élève turbulent à la porte d'un cours
đuổi một học sinh nghịch ngợm ra khỏi lớp
Mettre un employé à la porte
sa thải nhân viên
mettre la clef sous porte
trốn đi; dọn đi
ouvrir la porte à
mở cửa cho, thả lỏng cho
Ouvrir la porte aux abus
thả lỏng cho sự nhũng lạm
ouvrir sa porte
niềm nở đón tiếp
ouvrir ses portes
mở cửa thành đầu hàng
pas de porte
ngưỡng cửa
porte à porte
ngay bên cạnh, hàng xóm với nhau
Ils habitent porte à porte
họ ở ngay cạnh nhau (họ là hàng xóm của nhau)
refuser sa porte
cấm cửa (ai)
se ménager une porte de sortie
dự phòng một lối thoát
sortir par la grande porte
ra đàng hoàng
système de la porte ouverte
chế độ cửa mở
trouver porte close
không gặp ai
tính từ
( Veine porte ) (giải phẫu) tĩnh mạch cửa
Từ liên quan
porter