Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Việt - Việt
tiếng
|
danh từ
cái mà tai nghe được
tiếng nhạc; tiếng mưa rơi
tiếng cười; tiếng chim hót
âm tiết tiếng Việt, dùng trong chuỗi lời nói
nói chuyện to tiếng;
tiếng ai như tiếng xứ Đoài, ăn gạo thì ít ăn khoai thì nhiều (ca dao)
ngôn ngữ của cộng đồng
tiếng Việt; tiếng Anh;
nói được ba thứ tiếng
giọng nói hoặc cách phát âm riêng của từng vùng
tiếng miền Trung nói khó nghe;
chửi cha không bằng pha tiếng (tục ngữ)
lời nói của người nào đó
nhờ ông nói giúp một tiếng
lời khen chê ở nhiều người về một người, một sự vật
một làng gốm có tiếng; một ca sĩ nổi tiếng
một giờ đồng hồ
khoảng một tiếng nữa thì đến nơi
Từ điển Việt - Pháp
tiếng
|
heure
Đi bộ phải mất hai tiếng
il faut deux heures pour aller à pied
Làm việc 40 tiếng một tuần
travailler 40 heures par semaine
bruit ; cri ; son ; voix
Tiếng sấm
bruit de tonnerre
Tiếng chim
cri d'oiseaux
Tiếng chuông
son de cloche
Nói lấp tiếng ai
couvrir la voix de quelqu'un
Lên tiếng bệnh vực ai
élever la voix en faveur de quelqu'un.
volume
Mở tiếng to lên
augmenter le volume
langue
Tiếng mẹ đẻ
langue maternelle
mot ; monème
Tiếng thường dùng
mots usuels
Nhờ anh nói cho một tiếng
je vous prie de dire un mot en ma faveur
accent
Tiếng Huế
accent de Huê
renom ; renommée ; réputation
Nghe tiếng ai
connaître quelqu'un de réputation
mauvais renom
Để tiếng đời
laisser un mauvais renom
có tiếng không có miếng
bonne renommée sans ceinture dorée
tiếng bấc tiếng chì
xem chì
tiếng cả nhà không
n'avoir qu'une apparence d'aisance