Từ điển
Dịch văn bản
 
Tất cả từ điển
Tra từ
Hỏi đáp nhanh
 
Gửi
 
 
Kết quả
Vietgle Tra từ
Cộng đồng
Bình luận
Đóng tất cả
Kết quả từ 2 từ điển
Từ điển Việt - Việt
thừa
|
danh từ|động từ|tính từ|Tất cả
danh từ
thừa thái, gọi tắt
động từ
làm theo, tuân theo
thừa lệnh cha mẹ
lợi dụng một dịp tốt không ngờ là có
thừa thắng xông; thừa lúc nhà vắng người, tên trộm lẻn vào
tính từ
có trên mức cần thiết
khóc rằng: trí dũng có thừa, bởi nghe lời thiếp đến cơ hội này (Truyện Kiều)
còn lại sau khi đã dùng đủ
vải thừa; cơm thừa canh cặn (tục ngữ)
có một cách không cần thiết
câu phát biểu thừa
một cách rõ ràng
anh thừa biết tính nó thế mà
nhiều quá
ong qua bướm lại đã thừa xấu xa (Truyện Kiều)
Từ điển Việt - Pháp
thừa
|
superflu ; redondant.
Lời giải thích thừa
une explication superflue ;
Tính ngữ thừa
épithètes redondantes.
surnuméraire.
Ngón tay thừa
doigt surnuméraire.
qui reste (après l'usage).
Đồ ăn thừa
aliments qui restent après le repas
de trop ; en trop ; en excédent ; plus qu' il ne faut
Thừa ăn thừa mặc
avoir plus qu'il ne faut pour se nourrir et se vêtir ; avoir plus qu'il ne faut pour sa subsistance ;
Số tiền anh đưa cho tôi thừa hai trăm
il y a deux cents dongs de trop dans la somme que vous m'avez passée.
ne... que trop
Tôi biết thừa chuyện ấy
je ne le sais que trop.
profiter
Thừa lúc thuận tiện
profiter l'occasion favorable
se conformer à ; obéir
Thừa lệnh bộ trưởng
obéir à l'ordre du ministre ;
par ordre du ministre.
Thừa gió bẻ măng
pêcher en eau trouble